1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:02,003 --> 00:00:06,257
UNA PELÍCULA DE ELIO PETRI
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
4
00:00:11,178 --> 00:00:15,641
LA CLASE TRABAJADORA VA AL CIELO
5
00:00:54,972 --> 00:00:59,935
HISTORIA Y GUIÓN:
6
00:01:05,816 --> 00:01:09,904
TRAJES:
7
00:01:09,987 --> 00:01:14,116
DISEÑO DEL ESCENARIO:
8
00:01:23,876 --> 00:01:27,213
EDITOR:
9
00:01:27,963 --> 00:01:31,092
DIRECTORA DE FOTOGRAFÍA:
10
00:01:40,851 --> 00:01:45,606
DIRIGIDA POR:
11
00:03:04,393 --> 00:03:06,478
Uf, mi cabeza...
12
00:03:49,438 --> 00:03:51,023
Compraremos Beckenbauer.
13
00:03:52,024 --> 00:03:53,400
Cuatrocientos millones.
14
00:03:54,235 --> 00:03:55,694
Entonces compraremos Riva.
15
00:03:57,863 --> 00:03:59,323
¿Con el dinero de quién?
16
00:03:59,615 --> 00:04:02,159
Lulù, no somos pobres
como ustedes chicos.
17
00:04:07,414 --> 00:04:08,457
¿Café?
18
00:04:10,668 --> 00:04:11,877
¿Quieres alguno?
19
00:04:12,795 --> 00:04:13,963
¿Lo quieres o no?
20
00:04:14,463 --> 00:04:17,174
¿Cómo estás, cariño?
- "Cariño, cariño"...
21
00:04:17,883 --> 00:04:20,010
Todo está aquí, en el cerebro.
22
00:04:22,054 --> 00:04:25,432
El cerebro es la oficina del director,
elige...
23
00:04:26,600 --> 00:04:28,686
Realiza proyectos, borradores, planos.
24
00:04:29,186 --> 00:04:30,938
Comienza la producción.
- ¿Qué producción?
25
00:04:31,230 --> 00:04:32,273
La de la persona.
26
00:04:33,065 --> 00:04:35,442
La persona acelera.
27
00:04:36,527 --> 00:04:37,903
Sus engranajes comienzan a girar.
28
00:04:40,823 --> 00:04:44,159
Brazos, piernas, boca, ojos, lengua...
Todo.
29
00:04:44,868 --> 00:04:46,412
Todo empieza a resoplar y...
30
00:04:50,082 --> 00:04:54,295
Hasta que... agarra la comida.
31
00:04:54,628 --> 00:04:57,047
Su combustible.
- ¿De qué estás hablando?
32
00:04:57,589 --> 00:05:01,593
Pues el individuo trabaja para comer.
- Qué descubrimiento.
33
00:05:02,344 --> 00:05:04,305
La comida baja...
34
00:05:04,596 --> 00:05:06,890
y hay una máquina aquí,
molienda.
35
00:05:07,683 --> 00:05:09,101
Hasta que esté listo para salir.
36
00:05:09,643 --> 00:05:10,894
Como una fábrica.
37
00:05:12,771 --> 00:05:15,566
La persona es como una fábrica.
- ¿Así que lo que?
38
00:05:16,775 --> 00:05:18,027
¡Una fábrica de mierda!
39
00:05:18,569 --> 00:05:19,945
"Mierda, mierda, mierda".
40
00:05:20,070 --> 00:05:21,989
¿Es así de alguna manera?
hablar por la mañana?
41
00:05:22,114 --> 00:05:24,366
No, escucha. Escúchame.
- Sal de aquí.
42
00:05:24,533 --> 00:05:27,077
Vamos, sé razonable.
- Tú sé razonable.
43
00:05:27,619 --> 00:05:29,663
Imagínate si pudieras poner
un precio por ello.
44
00:05:29,872 --> 00:05:33,834
¡Todos tendríamos nuestros ingresos incorporados!
- ¡Ah, cállate!
45
00:05:33,917 --> 00:05:37,504
Pero no, todo se desperdicia.
- ¿Quieres cerrar la boca?
46
00:05:38,005 --> 00:05:39,298
¡Contamina nuestra agua!
47
00:05:39,757 --> 00:05:41,425
¡Apesta!
- ¡Qué poeta!
48
00:05:41,550 --> 00:05:43,302
Te lo harán comer, Arturo.
49
00:05:43,719 --> 00:05:46,638
Cuando seas mayor.
Dirán que es la cura para el cáncer.
50
00:05:46,764 --> 00:05:47,765
¡Arturo!
51
00:05:48,432 --> 00:05:50,768
¡Deja al niño en paz!
- "El niño, el niño"...
52
00:05:50,893 --> 00:05:53,812
Y tú, vístete.
- ¿Eso te parece un niño?
53
00:05:53,937 --> 00:05:55,731
Es un impostor.
54
00:05:56,023 --> 00:05:58,776
un marciano,
un hombre lunar, un venusino.
55
00:05:59,026 --> 00:06:01,153
¡Trabajadores! ¡Hombres y mujeres!
56
00:06:01,278 --> 00:06:05,491
hablo en nombre
de tus camaradas estudiantes!
57
00:06:05,657 --> 00:06:07,910
¡Son las 8 de la mañana!
58
00:06:08,035 --> 00:06:11,538
Cuando salgas del trabajo hoy,
¡Ya oscurecerá!
59
00:06:11,830 --> 00:06:15,876
¡El sol no brillará para ti hoy!
60
00:06:16,502 --> 00:06:18,545
Te diriges a un horno
¡por un precio fijo a destajo!
61
00:06:18,670 --> 00:06:20,672
¡Ocho horas al día!
62
00:06:20,798 --> 00:06:23,634
¡Saldrás cansado, vacío!
63
00:06:23,884 --> 00:06:27,846
Pensando que te has ganado
el valor de tu día
64
00:06:27,971 --> 00:06:31,517
¡Cuando en realidad te robaron!
65
00:06:31,683 --> 00:06:35,854
¡Te robaron ocho horas de tu vida!
66
00:06:36,230 --> 00:06:39,817
no es a destajo
que ganaras mas
67
00:06:39,900 --> 00:06:43,487
¡pero con un salario real y adecuado!
El trabajo a destajo es...
68
00:06:43,779 --> 00:06:46,907
¿Quién te envió?
¡Vuelve a tu universidad!
69
00:06:47,116 --> 00:06:49,535
¡Diez liras de mierda más!
70
00:06:49,660 --> 00:06:52,246
¡Tus amos ganan cien!
71
00:06:52,496 --> 00:06:55,874
trabajadores,
¡Estás marchando hacia la cárcel!
72
00:06:56,208 --> 00:06:59,545
Hoy, después de ocho horas
de trabajo forzoso
73
00:06:59,753 --> 00:07:01,839
emergerás
en la oscuridad de la noche!
74
00:07:01,964 --> 00:07:06,969
El sol, la luz del día,
¡No brillará sobre ti hoy!
75
00:07:07,094 --> 00:07:12,266
¡Trabajadores! Para romper la colusión
entre empresarios y sindicatos
76
00:07:12,391 --> 00:07:17,104
proponemos la formación
¡de un comité conjunto trabajador-estudiante!
77
00:07:17,354 --> 00:07:21,358
Una alianza revolucionaria
entre trabajadores y estudiantes!
78
00:07:21,608 --> 00:07:24,486
¡Trabajadores y estudiantes!
- ¡Trabajadores y estudiantes!
79
00:07:25,779 --> 00:07:28,115
¡Más dinero, menos trabajo!
80
00:07:28,490 --> 00:07:30,784
¡Más dinero, menos trabajo!
81
00:07:30,993 --> 00:07:33,287
¡Más dinero, menos trabajo!
82
00:07:33,454 --> 00:07:35,664
¡Más dinero, menos trabajo!
83
00:07:35,831 --> 00:07:38,083
¡Más dinero, menos trabajo!
84
00:07:38,208 --> 00:07:40,586
¡Más dinero, menos trabajo!
85
00:07:40,711 --> 00:07:42,546
¡Más dinero, menos trabajo!
86
00:07:43,005 --> 00:07:45,007
¡Más dinero, menos trabajo!
87
00:08:04,401 --> 00:08:05,819
Buenos días trabajadores.
88
00:08:06,528 --> 00:08:09,239
Tu director te desea
un agradable día de trabajo.
89
00:08:10,073 --> 00:08:14,745
Por sus propios intereses,
trata tu máquina con amor.
90
00:08:15,496 --> 00:08:17,164
Atender a su mantenimiento.
91
00:08:17,831 --> 00:08:22,586
Las pautas de seguridad de la empresa
garantiza tu protección.
92
00:08:23,295 --> 00:08:26,798
Tu salud depende
en tu relación con la máquina.
93
00:08:27,466 --> 00:08:29,176
Respeta sus necesidades.
94
00:08:29,843 --> 00:08:34,389
Y recuerda:
máquina más concentración equivale a productividad.
95
00:08:35,098 --> 00:08:36,183
Que tengas un buen día.
96
00:10:12,154 --> 00:10:15,324
¡Oye tú! vamos,
¡sigue adelante, sigue adelante!
97
00:10:16,992 --> 00:10:18,827
Lulù, aquí hay dos nuevos reclutas.
98
00:10:18,952 --> 00:10:21,163
los quiero listos para trabajar
en dos días. ¡Mover!
99
00:10:32,716 --> 00:10:34,926
Tarsicio Mena,
de Manfredonia.
100
00:10:35,052 --> 00:10:36,511
¿Qué es eso?
- ¡Mi nombre!
101
00:10:36,762 --> 00:10:38,889
¿Qué me importa tu nombre?
102
00:10:42,893 --> 00:10:45,103
¿Ver? ¡Perdí el ritmo!
103
00:10:45,771 --> 00:10:47,856
¡Son 30 liras por el desagüe!
104
00:10:48,190 --> 00:10:49,900
Lo siento, no lo sabía.
105
00:10:50,108 --> 00:10:51,109
Tranquilo.
106
00:10:52,027 --> 00:10:53,862
Incluso un mono podría hacer este trabajo.
107
00:10:55,947 --> 00:10:57,199
Entonces tú también puedes hacerlo.
108
00:11:00,661 --> 00:11:01,870
Perdí mi ritmo.
109
00:11:09,586 --> 00:11:11,963
¡Ponerse de pie!
Eres la mitad de productivo sentado.
110
00:11:12,089 --> 00:11:13,382
¡Tengo mala próstata!
111
00:11:13,507 --> 00:11:16,301
Entonces tómate un día de enfermedad.
De lo contrario, recibirá una multa o se levantará.
112
00:11:16,468 --> 00:11:18,929
Si me levanto,
Tengo que orinar todo el tiempo.
113
00:11:19,054 --> 00:11:22,391
¿Puedo pasar todo el día orinando?
¿Qué carajo se supone que debo hacer?
114
00:11:23,392 --> 00:11:26,603
¿Por qué no te tomas la baja por enfermedad?
- ¿Qué baja por enfermedad?
115
00:11:26,812 --> 00:11:29,231
O estoy trabajando o orinando.
Es mi próstata.
116
00:11:29,356 --> 00:11:30,774
Se los dije un millón de veces.
117
00:11:30,899 --> 00:11:35,320
¡Anímate! Próstatas malas
¡Son cosa de papas y presidentes!
118
00:11:39,366 --> 00:11:41,827
Estas perdiendo dos segundos
a la vuelta.
119
00:11:42,244 --> 00:11:44,788
¿Por qué no lo haces entonces?
¿sanguijuelas?
120
00:11:46,081 --> 00:11:49,584
¡No te cortaste el pelo!
- Este maldito tipo...
121
00:11:49,710 --> 00:11:52,212
Entonces, según
a las pautas de seguridad
122
00:11:52,462 --> 00:11:56,341
tendrás que usar una redecilla,
al igual que las trabajadoras.
123
00:11:56,633 --> 00:11:57,676
Vete a la mierda.
124
00:12:01,471 --> 00:12:02,514
¡Trabajadores!
125
00:12:02,681 --> 00:12:05,517
Tus sindicatos
¡He convocado una asamblea!
126
00:12:05,767 --> 00:12:11,314
Asistir en masa y preguntar.
¡Por una reversión total de la política!
127
00:12:11,398 --> 00:12:12,899
¡Queremos todo, ya!
128
00:12:13,024 --> 00:12:15,110
¡Más dinero, menos trabajo!
129
00:12:15,277 --> 00:12:16,778
¿Quién les paga a esos tipos?
130
00:12:17,612 --> 00:12:21,533
¡Unidos contra los sindicatos!
131
00:12:21,700 --> 00:12:23,452
¿Quién les paga?
132
00:12:24,411 --> 00:12:25,537
Lo saben todo.
133
00:12:25,954 --> 00:12:27,748
Están intentando dividirnos.
134
00:12:28,039 --> 00:12:30,625
Es una trama.
- Creo que tenemos un topo.
135
00:12:31,960 --> 00:12:33,170
...¡menos trabajo!
136
00:12:33,462 --> 00:12:37,883
¡Más dinero, menos trabajo!
Más dinero...
137
00:12:38,091 --> 00:12:39,509
Alertemos al sindicato.
138
00:12:40,051 --> 00:12:45,932
¡Más dinero, menos trabajo!
¡Más dinero, menos trabajo!
139
00:12:46,433 --> 00:12:48,643
¡Más dinero, menos trabajo!
140
00:12:48,769 --> 00:12:50,854
Nos llevaron a un instituto de caridad.
141
00:12:51,772 --> 00:12:53,607
Tarsicio Mena,
de Manfredonia.
142
00:12:53,732 --> 00:12:55,567
Tarcisio Mena...
¿Y el otro chico?
143
00:12:55,901 --> 00:12:59,196
Díselo.
- Salvatore Quaranta, de Lecce.
144
00:12:59,488 --> 00:13:01,448
Ludovico Massa, todos me llaman Lulù.
145
00:13:01,531 --> 00:13:03,241
Lombardía, casi Suiza.
146
00:13:04,493 --> 00:13:07,746
Aquí está Adalgisa Stacchi,
Bajo Ticino. Virgen.
147
00:13:08,580 --> 00:13:09,956
Siéntense ahí, ustedes dos.
148
00:13:10,874 --> 00:13:13,710
Si quieres mi porción también, tómala.
Tómalo todo.
149
00:13:14,252 --> 00:13:16,630
No tengo hambre.
Hay un corte en mi estómago.
150
00:13:18,006 --> 00:13:20,509
Disculpe, señor Massa.
Tengo una pregunta.
151
00:13:20,759 --> 00:13:22,594
¿Cómo trabajas tan rápido?
152
00:13:24,262 --> 00:13:26,765
Lo que pasa es que aquí me aburro.
Aburrido de mierda.
153
00:13:27,140 --> 00:13:29,309
Entonces trabajo.
¿Qué más hay que hacer?
154
00:13:29,768 --> 00:13:30,936
Aquí tienes una idea:
155
00:13:31,186 --> 00:13:34,648
La vida es una carrera, con un objetivo claro.
Y todos estamos corriendo.
156
00:13:35,232 --> 00:13:36,525
Todos corremos aquí.
157
00:13:37,234 --> 00:13:39,820
Soy un campeón aquí.
Ella lo sabe, ¿tú no?
158
00:13:40,403 --> 00:13:41,404
Es cierto.
159
00:13:42,405 --> 00:13:44,658
Luego está...
los sucios sureños.
160
00:13:44,908 --> 00:13:46,868
Como él. Sicilia oriental.
161
00:13:47,536 --> 00:13:48,870
Viajeros, todos ellos.
162
00:13:49,329 --> 00:13:52,374
Empiezan el turno ya cansados,
¡Así que tengo la ventaja!
163
00:13:52,916 --> 00:13:57,629
Una vez gané 25.000 liras en un mes.
sólo a destajo.
164
00:13:57,796 --> 00:13:59,089
¡Veinticinco de los grandes!
165
00:13:59,297 --> 00:14:01,675
¡Eso es productividad!
¡Productividad!
166
00:14:01,800 --> 00:14:03,510
¡Porque estoy concentrado!
167
00:14:04,052 --> 00:14:07,639
Estoy concentrado.
¡Concentrado, te lo digo!
168
00:14:08,014 --> 00:14:10,308
Tengo mi propio método.
Ella lo sabe.
169
00:14:11,351 --> 00:14:12,686
Enfoco mi cerebro...
170
00:14:14,855 --> 00:14:15,981
...sobre un culo.
171
00:14:18,400 --> 00:14:19,401
Su culo.
172
00:14:21,570 --> 00:14:23,989
No hay nada más que hacer aquí.
173
00:14:24,781 --> 00:14:26,741
Ya que tenemos que trabajar,
trabajemos.
174
00:14:31,413 --> 00:14:32,622
Sin quejarme.
175
00:14:34,165 --> 00:14:37,544
¿Entiendo? ¡Trabajar! ¡Sin quejas!
- ¡Sí, sí, sí!
176
00:14:38,378 --> 00:14:40,213
Lo entiendo, pero...
177
00:14:40,922 --> 00:14:42,257
¿Cuántos años tienes?
178
00:14:42,841 --> 00:14:43,884
¡Treinta y uno!
179
00:14:44,092 --> 00:14:45,677
he estado trabajando aquí
durante 15 años.
180
00:14:45,802 --> 00:14:47,387
Me envenené con pintura dos veces.
181
00:14:47,512 --> 00:14:49,347
Mi estómago está destrozado por las úlceras...
182
00:14:49,681 --> 00:14:50,724
¡Lugares!
183
00:15:10,410 --> 00:15:11,411
Lulú.
184
00:15:11,661 --> 00:15:12,537
¡Lu!
185
00:15:12,662 --> 00:15:14,623
Es necesario revisar los tiempos de producción.
186
00:15:16,625 --> 00:15:17,751
A su servicio.
187
00:15:19,127 --> 00:15:20,170
A su servicio.
188
00:15:21,296 --> 00:15:22,839
Es hora de mirar el trabajo a destajo.
189
00:15:30,639 --> 00:15:32,515
Jefe, estoy fumando.
190
00:15:33,350 --> 00:15:35,393
Déjeme ver.
- La productividad es baja.
191
00:15:42,817 --> 00:15:43,944
¿Puedo?
192
00:15:47,322 --> 00:15:48,531
Catorce.
193
00:15:48,865 --> 00:15:49,950
Treinta y cinco.
194
00:15:55,789 --> 00:15:56,706
Doce.
195
00:15:56,831 --> 00:15:57,958
Veintiocho.
196
00:16:02,128 --> 00:16:03,171
Doce.
197
00:16:03,296 --> 00:16:04,381
¡Treinta!
198
00:16:06,383 --> 00:16:07,509
Ocho.
199
00:16:07,634 --> 00:16:08,802
Veintisiete.
200
00:16:10,220 --> 00:16:11,221
Doce.
201
00:16:11,388 --> 00:16:13,014
Veintisiete.
202
00:16:13,723 --> 00:16:14,766
Doce.
203
00:16:14,891 --> 00:16:15,934
Treinta.
204
00:16:16,726 --> 00:16:17,811
Diez.
205
00:16:17,978 --> 00:16:18,979
Treinta y dos.
206
00:16:19,813 --> 00:16:20,730
Diez.
207
00:16:20,814 --> 00:16:21,898
Treinta.
208
00:16:22,983 --> 00:16:24,025
Detener.
209
00:16:35,036 --> 00:16:36,538
¿Quieres un cigarrillo?
210
00:16:38,331 --> 00:16:39,833
¡Produce más!
211
00:16:45,505 --> 00:16:49,175
Esta máquina debe irse
de 115 a 300 piezas por hora.
212
00:16:49,300 --> 00:16:51,094
¿Comprendido? Vamos.
213
00:16:54,055 --> 00:16:57,434
Todo está en el ritmo.
- ¡Eres un idiota!
214
00:16:58,685 --> 00:17:00,395
¡Usa tu cerebro!
215
00:17:06,109 --> 00:17:08,028
Malditos africanos.
216
00:17:19,372 --> 00:17:21,374
Si detiene la máquina,
pierde tiempo.
217
00:17:24,544 --> 00:17:25,503
Adelante.
218
00:17:34,679 --> 00:17:35,847
Asustado, ¿no?
219
00:17:38,183 --> 00:17:40,810
Sácalo mientras aún está funcionando.
¡Ahorra tres segundos!
220
00:17:40,935 --> 00:17:42,228
Treinta.
- ¿Ver?
221
00:17:42,479 --> 00:17:43,563
Cuarenta y cinco.
222
00:17:46,399 --> 00:17:48,777
Mientras todavía se mueve.
Tres segundos.
223
00:17:51,404 --> 00:17:52,906
Treinta.
- Demasiado miedo, ¿verdad?
224
00:17:53,031 --> 00:17:54,115
Cuarenta y ocho.
225
00:17:54,657 --> 00:17:56,993
Tres más tres más tres
equivale a nueve segundos.
226
00:17:58,286 --> 00:17:59,954
Son matemáticas básicas.
- Treinta.
227
00:18:00,080 --> 00:18:01,831
Cuarenta y ocho.
- ¡Detener!
228
00:18:02,040 --> 00:18:03,166
Escucha aquí, Lulú.
229
00:18:04,042 --> 00:18:05,585
No morirás en tu cama.
230
00:18:05,710 --> 00:18:07,545
Te estás muriendo aquí
en su máquina.
231
00:18:08,213 --> 00:18:09,255
A pesar de todo.
232
00:18:11,341 --> 00:18:13,218
Jefe, voy por ese humo.
- Seguro.
233
00:18:15,136 --> 00:18:18,098
Esta máquina debe irse
de 200 a 250 piezas...
234
00:18:18,389 --> 00:18:19,265
De todos modos.
235
00:18:19,390 --> 00:18:20,391
...¿entiendo?
236
00:18:24,312 --> 00:18:25,313
¡Jefe!
237
00:18:28,191 --> 00:18:31,444
¿Cuándo serán los nuevos horarios de trabajo?
estar vigente?
238
00:18:31,736 --> 00:18:32,737
¡Inmediatamente!
239
00:18:32,987 --> 00:18:33,988
¿Dice quién?
240
00:18:34,197 --> 00:18:36,199
Las máquinas lo dicen.
Yo lo digo.
241
00:18:37,742 --> 00:18:39,160
No estamos de acuerdo con eso.
242
00:18:39,536 --> 00:18:40,537
¡De nada!
243
00:18:40,662 --> 00:18:44,207
Y antes de establecer nuevas horas de trabajo,
cuéntanos qué hay para nosotros.
244
00:18:44,332 --> 00:18:46,417
Trabaja primero.
El director elegirá más tarde.
245
00:18:46,543 --> 00:18:49,337
El director no entra en esto.
Discutamoslo ahora.
246
00:18:49,462 --> 00:18:51,673
¿Quieres más producción?
¡Aumente nuestros salarios!
247
00:18:51,798 --> 00:18:55,301
Todos habéis abandonado vuestros puestos.
Hay una multa por eso.
248
00:18:55,426 --> 00:18:58,429
Escuche aquí.
Esto no es una prisión.
249
00:18:58,555 --> 00:19:02,142
Necesitas aprender a hablar con nosotros.
¡Habla con tus trabajadores!
250
00:19:02,267 --> 00:19:04,727
Eso es todo, estáis todos multados.
¡Empezar a trabajar!
251
00:19:05,979 --> 00:19:08,773
¿Qué estás haciendo?
¿Lo estás agrediendo ahora?
252
00:19:09,232 --> 00:19:10,400
Obtendrás el tuyo también.
253
00:19:20,702 --> 00:19:23,371
¡Nariz marrón!
- A mí no se me ocurrió este sistema.
254
00:19:28,626 --> 00:19:30,378
¿El trabajo a destajo fue idea mía?
255
00:19:31,921 --> 00:19:34,632
¡Un montón de ovejas, todas ellas!
256
00:19:36,259 --> 00:19:37,760
Simplemente hablan y hablan.
257
00:19:38,094 --> 00:19:40,346
Pero se cagan
cuando llega el momento de actuar.
258
00:19:40,930 --> 00:19:42,307
Les importa una mierda.
259
00:19:43,474 --> 00:19:45,268
Tal vez sean dueños de tierras
en el país.
260
00:19:46,060 --> 00:19:47,312
No tengo nada.
261
00:19:47,604 --> 00:19:49,856
tengo fuerzas para trabajar,
nada más.
262
00:19:49,981 --> 00:19:51,858
¿A quién le importa? Estoy concentrado.
263
00:19:51,983 --> 00:19:53,526
Pensando en el culo de Adalgisa.
264
00:19:54,152 --> 00:19:57,989
¡Ah, qué culo!
¡Mejillas sacadas directamente de un torno de acero!
265
00:19:59,532 --> 00:20:02,243
Jóvenes, observen y aprendan.
¡Estoy concentrado!
266
00:20:02,368 --> 00:20:04,120
Ya estoy en un mundo diferente.
267
00:20:04,454 --> 00:20:05,914
Sólo piensa en la pieza.
268
00:20:06,039 --> 00:20:07,207
Incluso si es inútil.
269
00:20:07,373 --> 00:20:09,292
Cada pieza un agujero,
cada agujero un trozo.
270
00:20:09,417 --> 00:20:11,169
Simplemente no caigas en el agujero.
271
00:20:11,294 --> 00:20:14,756
Para evitar caer en este agujero,
Pensemos en el de Adalgisa.
272
00:20:14,881 --> 00:20:18,968
¿Todo claro? Como dije en el almuerzo,
todo es cuestión de método.
273
00:20:19,302 --> 00:20:21,721
Enfoco mi cerebro,
e imagina el trasero de Adalgisa.
274
00:20:21,846 --> 00:20:22,931
¡Y me voy!
275
00:20:23,056 --> 00:20:24,974
Una pieza, un culo.
276
00:20:25,391 --> 00:20:26,768
Una pieza, un culo.
277
00:20:27,018 --> 00:20:28,937
Una pieza, un culo.
278
00:20:29,020 --> 00:20:30,813
Una pieza, un culo.
279
00:20:31,105 --> 00:20:33,858
Una pieza, un culo.
Una pieza, un culo.
280
00:20:34,317 --> 00:20:36,236
Una pieza, un culo.
Una pieza...
281
00:20:53,586 --> 00:20:54,796
¿Soy un moreno?
282
00:20:55,380 --> 00:20:56,589
Conmigo no, no lo eres.
283
00:20:57,507 --> 00:20:58,967
¿Quién te ha estado llamando así?
284
00:20:59,425 --> 00:21:01,469
Eso significa
Soy el perro faldero del amo.
285
00:21:02,470 --> 00:21:03,888
nunca he visto
el maestro.
286
00:21:07,141 --> 00:21:08,142
Una fábrica...
287
00:21:09,143 --> 00:21:11,354
No es como una peluquería.
288
00:21:11,854 --> 00:21:14,524
Yo diré.
La limpiadora de mi salón.
289
00:21:15,984 --> 00:21:17,360
Pero tu jefe siempre está ahí.
290
00:21:17,652 --> 00:21:19,988
Incluso puedo sentirte despierto
si le apetece.
291
00:21:22,782 --> 00:21:25,285
En una fábrica,
el gran hombre nunca está ahí.
292
00:21:26,160 --> 00:21:27,161
La empresa...
293
00:21:28,579 --> 00:21:29,622
Suiza.
294
00:21:30,248 --> 00:21:31,249
América.
295
00:21:34,961 --> 00:21:36,045
L-Lietenstán.
296
00:21:36,629 --> 00:21:37,630
¿Eh?
297
00:21:38,131 --> 00:21:39,257
Leechensten.
298
00:21:41,676 --> 00:21:43,594
¿También te sientes mal esta noche?
299
00:21:46,764 --> 00:21:48,433
Se está reformando, te lo digo.
300
00:21:51,227 --> 00:21:52,729
La úlcera contraataca.
301
00:21:53,896 --> 00:21:54,939
Esta noche es la úlcera.
302
00:21:55,273 --> 00:21:57,525
Otra noche un dolor de cabeza,
o dolores de espalda...
303
00:21:57,650 --> 00:21:59,110
Ya terminé con tus excusas.
304
00:22:00,361 --> 00:22:02,780
Así que ahora tú decides
¿Cuándo llega el momento de...?
305
00:22:03,990 --> 00:22:04,991
Bueno, ¿por qué no?
306
00:22:06,617 --> 00:22:07,952
Nunca estás de humor.
307
00:22:08,703 --> 00:22:11,331
He estado tomando la pastilla por nada
durante tres meses.
308
00:22:11,664 --> 00:22:13,416
Deja eso.
- Ya basta.
309
00:22:13,791 --> 00:22:15,168
No, te lo digo,
cállate.
310
00:22:17,337 --> 00:22:19,422
Córtalo.
- Sí, sí.
311
00:22:19,714 --> 00:22:21,758
¿Cortar qué?
¿Adónde vas ahora?
312
00:22:21,883 --> 00:22:25,261
No vayas al salón.
- No haré ningún lío, no te preocupes.
313
00:22:25,386 --> 00:22:28,056
Te dije que no fueras.
- ¿Por qué? También hay un televisor allí.
314
00:22:28,181 --> 00:22:30,099
Si quieres ver la televisión,
Míralo aquí.
315
00:22:31,476 --> 00:22:33,895
A pesar de todo.
- ¿De qué estás murmurando?
316
00:22:34,020 --> 00:22:36,356
¿Cómo se puede hacer el amor?
a la carne enlatada?
317
00:22:37,315 --> 00:22:38,941
¿Qué tal si lo intentas, al menos?
318
00:22:39,067 --> 00:22:40,276
¿Puedes traerme una cerveza?
319
00:22:40,902 --> 00:22:42,070
Pareces falso.
320
00:22:42,528 --> 00:22:45,490
Este chico.
- Sí. Cabello falso...
321
00:22:47,450 --> 00:22:49,994
Eres un idiota.
Todo es real, te lo haré saber.
322
00:22:50,119 --> 00:22:52,663
No. Me pareces falso.
323
00:22:53,539 --> 00:22:55,917
Cabello falso...
- ¿Quién tiene pelo falso? ¿A mí?
324
00:22:56,042 --> 00:22:57,251
Sí.
325
00:22:57,460 --> 00:22:59,754
tetas falsas...
- ¡Todo es real, cariño!
326
00:22:59,879 --> 00:23:01,631
Uñas postizas...
- Tan real como parece.
327
00:23:01,756 --> 00:23:05,885
No busques excusas.
Mejor hazte revisar.
328
00:23:06,219 --> 00:23:07,387
Ve a ver a un médico.
329
00:23:08,554 --> 00:23:11,474
¿Qué excusas?
¿Quién busca excusas?
330
00:23:11,974 --> 00:23:14,018
¿Crees que tengo una máquina?
entre mis piernas?
331
00:23:14,102 --> 00:23:15,353
¿Quién sabe?
No lo recuerdo.
332
00:23:21,526 --> 00:23:22,527
¿Sabes que?
333
00:23:23,653 --> 00:23:25,446
solo estoy de humor
por la mañana.
334
00:23:25,780 --> 00:23:26,906
Mmm. Mañana.
335
00:23:28,616 --> 00:23:29,617
Por la noche está muerto.
336
00:23:30,326 --> 00:23:32,245
Pero por la mañana,
cuando entro a la fábrica
337
00:23:32,370 --> 00:23:33,413
Yo haría tres seguidos.
338
00:23:34,872 --> 00:23:36,124
Pero no estás allí.
339
00:23:36,749 --> 00:23:37,834
Estás en la tienda.
340
00:23:38,668 --> 00:23:40,628
O lo que sea que hagas.
341
00:23:42,463 --> 00:23:43,673
Por la noche nada.
342
00:23:45,216 --> 00:23:46,968
No lo sé, debo estar cansado.
343
00:23:49,804 --> 00:23:51,472
¿Cuándo lo recibirás?
¿eres puta de mierda?
344
00:23:51,597 --> 00:23:54,976
me rompo el culo
¡Para ganar 20.000 más cada mes!
345
00:23:55,977 --> 00:23:57,854
Me insultan, se burlan de mí.
346
00:23:57,979 --> 00:23:59,480
¡Están del lado de mí!
347
00:23:59,730 --> 00:24:01,232
Mientras sufro solo.
348
00:24:01,774 --> 00:24:02,775
Como un perro.
349
00:24:03,401 --> 00:24:04,402
Como un perro.
350
00:24:12,827 --> 00:24:13,870
Ahí, ahí.
351
00:24:13,953 --> 00:24:14,912
Vamos.
352
00:24:18,833 --> 00:24:20,168
No seas así.
353
00:24:23,337 --> 00:24:24,338
Miel.
354
00:24:24,922 --> 00:24:25,923
Déjame en paz.
355
00:24:26,883 --> 00:24:29,051
Déjame en paz.
- Ven aquí.
356
00:24:30,303 --> 00:24:32,180
Vamos, cariño.
357
00:24:32,763 --> 00:24:35,099
Déjame en paz.
- Ahí, ahí.
358
00:24:49,822 --> 00:24:50,823
Una pieza...
359
00:24:51,657 --> 00:24:52,658
un culo.
360
00:24:53,326 --> 00:24:55,286
Una pieza... un culo.
361
00:24:55,411 --> 00:24:57,246
Una pieza... un culo.
362
00:24:57,580 --> 00:24:58,581
Una pieza...
363
00:24:59,248 --> 00:25:00,333
¡PROHIBICIÓN de trabajadores!
364
00:25:00,500 --> 00:25:02,919
Los tres sindicatos
¡Te llamo a luchar!
365
00:25:03,294 --> 00:25:05,880
¡Contra las horas de trabajo!
¡Contra calificaciones!
366
00:25:06,172 --> 00:25:09,342
Lucha por tu salud,
¡Lucha por más dinero!
367
00:25:09,592 --> 00:25:14,931
Para pasar más tiempo
¡Con tus hijos y esposas!
368
00:25:15,598 --> 00:25:17,808
cuando estabas haciendo
1.000 piezas al día
369
00:25:17,934 --> 00:25:20,520
Te dieron 300 liras.
370
00:25:20,895 --> 00:25:23,981
Con el nuevo horario laboral,
estás haciendo 3.000 piezas.
371
00:25:24,106 --> 00:25:26,150
¡Por el mismo salario exacto!
372
00:25:26,651 --> 00:25:30,905
BAN está haciendo
miles de millones más en ganancias!
373
00:25:32,198 --> 00:25:35,368
Mientras que sólo obtienes
un aumento de los precios.
374
00:25:36,661 --> 00:25:40,748
Todo cuesta una fortuna
excepto tu trabajo extra!
375
00:25:40,873 --> 00:25:44,710
¡Tu salario debe aumentar!
¡Más piezas, más dinero!
376
00:25:44,835 --> 00:25:48,464
¡Menos piezas!
¡Más dinero! ¡Menos trabajo!
377
00:25:49,006 --> 00:25:51,092
¡Trabajadores! ¡Trabajadores!
378
00:25:51,217 --> 00:25:55,888
Fuerza tus sindicatos
¡Para implementar políticas audaces!
379
00:25:55,972 --> 00:25:59,058
El trabajo a destajo no debe negociarse,
¡pero abolido!
380
00:25:59,183 --> 00:26:01,519
¡Esta fábrica es una cárcel!
381
00:26:01,769 --> 00:26:04,188
Las cárceles están destinadas
para escapar!
382
00:26:04,689 --> 00:26:06,983
¡Ahora mismo!
¡O bájalo!
383
00:26:07,108 --> 00:26:09,151
¡No perdamos la cabeza!
384
00:26:09,402 --> 00:26:13,698
Nuestro objetivo inmediato
es renegociar el trabajo a destajo.
385
00:26:13,990 --> 00:26:16,576
Mostremos a los maestros
nuestra fuerza!
386
00:26:16,867 --> 00:26:19,036
Escuche nuestras tres uniones
hablando como uno!
387
00:26:19,370 --> 00:26:22,999
¡Todo hoy, no mañana!
388
00:26:23,207 --> 00:26:26,711
¡Todo hoy, no mañana!
389
00:26:26,919 --> 00:26:31,090
¡Sindicatos unidos! ¡Sindicatos unidos!
390
00:26:31,215 --> 00:26:34,719
¡Sindicatos unidos! ¡Sindicatos unidos!
391
00:26:34,844 --> 00:26:38,347
¡Sindicatos unidos! ¡Sindicatos unidos!
392
00:26:38,472 --> 00:26:41,976
¡Todo hoy, no mañana!
393
00:26:46,272 --> 00:26:48,733
Debes darnos los 10.000
esta semana. Lo necesitamos.
394
00:26:48,858 --> 00:26:51,277
No te voy a dar nada.
- ¿Qué quieres decir?
395
00:26:51,819 --> 00:26:56,449
Escuche aquí. vivo con esa puta
y criar a su hijo...
396
00:26:56,574 --> 00:26:59,035
mientras vives con mi esposa
y subir el mio?
397
00:26:59,201 --> 00:27:00,828
¿Así que lo que?
Armandino es tu hijo.
398
00:27:00,953 --> 00:27:03,205
Ni siquiera eres pariente
a ese otro niño.
399
00:27:03,497 --> 00:27:07,043
Su padre debería sustentarlo.
- ¡Su padre no nos da nada!
400
00:27:07,168 --> 00:27:09,545
¡Él se niega!
Es un trabajador de cuello blanco, ¿entiendes?
401
00:27:09,920 --> 00:27:14,216
¡No puedo tirar a su hijo al baño!
- Ese no es mi problema. Descúbrelo.
402
00:27:14,425 --> 00:27:16,344
Ya lo he hecho.
No obtendrás nada.
403
00:27:36,322 --> 00:27:37,406
Ey.
404
00:27:37,490 --> 00:27:40,117
Estaba pensando en ti.
- No lo dices.
405
00:27:41,118 --> 00:27:42,328
¿Por qué no confiesas?
406
00:27:42,453 --> 00:27:45,498
Estabas mintiendo sobre tu virginidad,
Sea honesto.
407
00:27:46,207 --> 00:27:48,793
Vamos.
Tal vez un primo rural...
408
00:27:48,959 --> 00:27:50,753
¿O un tío, tal vez?
409
00:27:51,045 --> 00:27:52,838
¿Alguna vez sólo piensas
sobre una cosa?
410
00:27:53,130 --> 00:27:55,216
¿En qué debería pensar?
¿Cielo?
411
00:27:55,549 --> 00:27:56,676
¿Por qué no?
412
00:27:57,134 --> 00:28:00,304
¡El cielo está aquí! ¡Aquí mismo!
- Sí, claro.
413
00:28:00,596 --> 00:28:01,681
¡Suficiente!
414
00:28:02,431 --> 00:28:03,474
¡Sí, señor!
415
00:28:31,210 --> 00:28:33,504
¿Tratas así a tu esposa también?
- ¡No!
416
00:28:39,510 --> 00:28:41,095
Te lo mostraré.
417
00:28:48,310 --> 00:28:50,104
Más despacio, hombre.
418
00:28:50,229 --> 00:28:53,441
Su pérdida de ganancias corre por nuestra cuenta.
Todos colaboraremos.
419
00:28:56,736 --> 00:28:59,530
¡Masa!
La Federación de Industriales llamó.
420
00:28:59,655 --> 00:29:01,866
Su junta directiva
te quiere...
421
00:29:01,991 --> 00:29:03,826
¡para fregar sus baños!
422
00:29:03,993 --> 00:29:07,037
Tienes que romperte la espalda.
sólo para seguirme el ritmo.
423
00:29:07,163 --> 00:29:09,749
¡No, señor!
- Rómpete tus malditas espinas.
424
00:29:09,915 --> 00:29:13,502
El tuyo será el único que se romperá.
¡No haré más trabajo a destajo!
425
00:29:22,553 --> 00:29:23,596
¡Pero!
426
00:29:30,227 --> 00:29:32,855
...romperles la columna
para seguirme...
427
00:29:33,189 --> 00:29:34,231
Sí, señor...
428
00:29:34,356 --> 00:29:35,399
Masa.
429
00:29:36,066 --> 00:29:38,235
La vida de un hombre es larga.
- ¡Listo!
430
00:29:39,153 --> 00:29:40,404
Piensa en tu vejez.
431
00:29:40,946 --> 00:29:44,158
Piensa en cuando estés de espaldas
se romperá...
432
00:29:44,408 --> 00:29:45,743
sino por artritis.
433
00:29:46,202 --> 00:29:49,580
En una cama de hospital,
plagado de neumonía.
434
00:29:49,872 --> 00:29:52,541
Medio ciego, sordo...
435
00:29:53,292 --> 00:29:54,835
y sin amigos.
436
00:29:54,960 --> 00:29:56,378
Te hundiré el cráneo.
437
00:29:58,547 --> 00:29:59,590
Hundelo directamente.
438
00:30:01,467 --> 00:30:02,676
Hunde tu cráneo.
439
00:30:04,678 --> 00:30:06,514
Hunde tu cabeza.
440
00:30:07,014 --> 00:30:08,641
Hunde tu cabeza.
441
00:30:09,058 --> 00:30:10,601
Haré un maldito lío.
442
00:30:11,477 --> 00:30:13,145
Haz que tus entrañas se derramen.
443
00:30:14,063 --> 00:30:17,983
Rómpete la columna.
Rompe tu columna por la mitad.
444
00:30:19,235 --> 00:30:20,694
Voy a buscar una ametralladora...
445
00:30:22,780 --> 00:30:24,865
¡Escúpelo! ¡Afuera! ¡Afuera!
446
00:30:44,426 --> 00:30:45,553
¿Qué pasó?
447
00:30:46,053 --> 00:30:47,263
No es nada.
448
00:30:47,805 --> 00:30:48,848
¡No es nada!
449
00:30:48,973 --> 00:30:50,641
Su dedo. ¡Su dedo!
450
00:30:50,766 --> 00:30:52,351
Dedo, ¿qué dedo?
451
00:30:52,476 --> 00:30:54,270
¡Déjeme ver!
- ¡No, no es nada!
452
00:30:54,395 --> 00:30:56,897
¡Déjalo, déjalo!
¡Déjame en paz!
453
00:30:57,022 --> 00:30:58,774
¡Vuelve al trabajo!
454
00:30:58,899 --> 00:31:00,442
¡Masa resultó herido!
455
00:31:00,568 --> 00:31:02,111
¡Deja de trabajar!
456
00:31:02,236 --> 00:31:04,321
¡Detener! ¡Detener!
457
00:31:04,405 --> 00:31:06,448
¡Hubo un accidente!
458
00:31:06,782 --> 00:31:07,825
¡Ataquemos!
459
00:31:07,950 --> 00:31:11,287
¡Mira los frutos del trabajo a destajo!
460
00:31:11,412 --> 00:31:13,330
¡Ataquemos!
¡Todos nosotros, unidos!
461
00:31:13,497 --> 00:31:15,165
Déjame ver...
- ¡Huelga!
462
00:31:15,332 --> 00:31:17,376
Es sólo un rasguño, no es nada...
463
00:31:20,921 --> 00:31:22,590
¡Cálmate, cálmate!
464
00:31:23,007 --> 00:31:26,510
¡Cálmate, no perdamos la cabeza!
¡Cálmate!
465
00:31:26,635 --> 00:31:28,262
¿Por qué estás retrocediendo ahora?
466
00:31:28,387 --> 00:31:30,848
No voy a dar marcha atrás,
¡Solo estoy tratando de pensar!
467
00:31:30,973 --> 00:31:32,057
¿No lo entiendes?
468
00:31:32,182 --> 00:31:35,060
¡No así!
Hay otras formas de hacer esto.
469
00:31:35,185 --> 00:31:37,396
¿Qué otras formas? Mover.
470
00:31:37,688 --> 00:31:39,231
¡Asamblea general!
471
00:31:39,356 --> 00:31:42,192
¡Todo es culpa del trabajo a destajo!
¡Explotadores!
472
00:31:42,693 --> 00:31:44,361
¡Estáis todos corruptos!
473
00:31:46,071 --> 00:31:49,450
Cortaste nuestro tiempo de trabajo,
¡Nos cortamos los dedos!
474
00:31:49,950 --> 00:31:53,078
¡Asamblea general, ahora!
- ¡Asamblea!
475
00:32:02,713 --> 00:32:04,506
Vine a ver a mi hijo.
476
00:32:05,090 --> 00:32:06,258
Entra.
477
00:32:07,635 --> 00:32:09,136
¿Está él aquí?
- La otra habitación.
478
00:32:09,720 --> 00:32:11,889
...gana un viaje maravilloso...
479
00:32:12,556 --> 00:32:13,599
Oye.
480
00:32:13,724 --> 00:32:15,684
Vine a ver a Armando.
481
00:32:17,978 --> 00:32:19,647
¿Te enteraste del accidente?
482
00:32:20,230 --> 00:32:21,357
¿Qué pasó?
483
00:32:21,649 --> 00:32:22,650
¿Qué quieres decir?
484
00:32:22,942 --> 00:32:24,860
¿No te dijo que perdí un dedo?
485
00:32:25,444 --> 00:32:26,654
Buen día.
486
00:32:26,737 --> 00:32:27,655
Buenas noches.
487
00:32:28,864 --> 00:32:30,991
¿Nadie aquí sabía que perdí un dedo?
488
00:32:31,450 --> 00:32:33,327
No escuchamos nada.
489
00:32:37,122 --> 00:32:38,123
Ahí está Armando.
490
00:32:38,374 --> 00:32:39,833
¿Cómo estás?
¿Qué estás haciendo?
491
00:32:39,959 --> 00:32:40,960
Hola papá.
492
00:32:41,085 --> 00:32:42,795
Estoy dibujando.
- Lindo.
493
00:32:43,504 --> 00:32:45,839
no lo sabias
¿Sobre el dedo de papá?
494
00:32:46,757 --> 00:32:47,883
¡Muéstrame!
495
00:32:48,717 --> 00:32:50,511
¡Mira aquí! No más dedo.
496
00:32:50,928 --> 00:32:52,096
¡Ay, caray!
497
00:32:52,221 --> 00:32:55,683
¿Ese tipo no te dijo nada?
- No quería que se preocupara.
498
00:32:56,809 --> 00:32:58,936
Tiene razón, ¿sabes?
499
00:32:59,228 --> 00:33:00,229
¿Qué quieres decir?
500
00:33:00,854 --> 00:33:02,106
Un chico pierde un dedo...
501
00:33:02,231 --> 00:33:04,692
al menos
su hijo debería saberlo, ¿verdad?
502
00:33:04,817 --> 00:33:05,943
Es lo mínimo indispensable.
503
00:33:06,235 --> 00:33:08,904
El dedo de un padre
es todo para su hijo.
504
00:33:09,029 --> 00:33:12,866
deberías tener
otras prioridades en este momento.
505
00:33:13,117 --> 00:33:15,911
Un padre cuida de su hijo,
Incluso con nueve dedos.
506
00:33:16,036 --> 00:33:19,832
Bien. A menos que alguien lo esté intentando
para distorsionar la verdad.
507
00:33:29,717 --> 00:33:30,718
Estoy saliendo.
508
00:33:33,387 --> 00:33:34,471
¿A dónde vas, papá?
509
00:33:35,514 --> 00:33:36,890
Consultando con el sindicato.
510
00:33:37,099 --> 00:33:39,309
No tardes, por favor.
511
00:33:41,270 --> 00:33:42,855
¿No debería él
¿Has dicho "tío"?
512
00:33:42,938 --> 00:33:44,398
Es algo que surge de forma natural.
513
00:33:44,648 --> 00:33:46,692
"Naturalmente."
Es un lavado de cerebro.
514
00:33:47,401 --> 00:33:48,819
Piensa que soy un idiota.
515
00:33:50,320 --> 00:33:51,363
Un maldito idiota.
516
00:33:52,031 --> 00:33:54,825
Que te llamen "papá" cuesta dinero.
Él es el padre ahora.
517
00:33:55,576 --> 00:33:57,369
Tranquila, abuela.
518
00:33:58,537 --> 00:34:00,497
Ginebra. ¿Una palabra, por favor?
519
00:34:00,664 --> 00:34:02,416
Quédate aquí, cariño.
520
00:34:04,293 --> 00:34:07,087
No empieces ahora.
- ¿Quién es, eh?
521
00:34:07,421 --> 00:34:08,964
No estoy haciendo nada.
¿Quién es el padre?
522
00:34:09,089 --> 00:34:11,258
Mantén la calma, tú...
- ¿Qué te hice?
523
00:34:11,383 --> 00:34:13,719
Lotes.
- ¿Qué les hice a todos ustedes?
524
00:34:13,802 --> 00:34:15,596
No me toques.
- ¿Qué les hice a todos ustedes?
525
00:34:15,721 --> 00:34:18,057
¡No me toques!
- ¿Qué les hice a todos ustedes?
526
00:34:18,182 --> 00:34:21,518
No hagas lo de siempre.
¡No me toques! ¡No! ¡Déjame ir!
527
00:34:21,685 --> 00:34:22,936
¡Me estás lastimando!
528
00:34:23,062 --> 00:34:25,022
Déjalo ir.
Ya no quiero esto.
529
00:34:25,189 --> 00:34:26,815
Déjame ir. ¡Déjame ir!
530
00:34:26,982 --> 00:34:29,651
Irse. Loco.
¡Eres un loco!
531
00:34:29,902 --> 00:34:31,153
¡Tiempos felices!
532
00:34:44,958 --> 00:34:46,251
¿Cómo está tu dedo, amor?
533
00:34:47,419 --> 00:34:48,504
¿Ey?
534
00:34:51,215 --> 00:34:52,549
¿Te duele hoy, cariño?
535
00:34:54,134 --> 00:34:55,594
tu fuiste
a la sala de estar ayer.
536
00:34:55,719 --> 00:34:57,554
Te lo dije muchas veces.
537
00:34:57,763 --> 00:34:59,056
Encontré un desastre allí.
538
00:34:59,640 --> 00:35:02,351
Incluso cenizas en el suelo.
Tuve que limpiarlo todo.
539
00:35:06,939 --> 00:35:08,941
Me faltaban 1.000 liras
ayer, amor.
540
00:35:09,108 --> 00:35:11,777
Alinea estos cubiertos.
¡Todos seguidos, así!
541
00:35:12,277 --> 00:35:14,988
¿Quién se llevó ese dinero?, me pregunto.
- Lo hizo. Es un ladrón.
542
00:35:15,114 --> 00:35:16,156
Oh, déjalo.
543
00:35:16,698 --> 00:35:18,534
Se lo diste a tu esposa,
¿No lo hiciste?
544
00:35:18,700 --> 00:35:20,369
Puedes decir que no me ofendo.
545
00:35:22,037 --> 00:35:23,122
¿Bien?
546
00:35:23,997 --> 00:35:25,582
Pero podrías haberlo preguntado.
547
00:35:25,666 --> 00:35:27,584
Lo busqué por todas partes.
548
00:35:28,252 --> 00:35:30,003
En posición vertical, este pimiento. Arriba.
549
00:35:31,839 --> 00:35:34,007
Arturo te vio tomarlo, cariño.
550
00:35:34,550 --> 00:35:37,219
¡Ordena, tú!
- No te desquites con él ahora.
551
00:35:38,345 --> 00:35:40,097
Fuiste tú, cariño. ¿Bien?
552
00:35:40,264 --> 00:35:41,723
Vamos, di la verdad.
553
00:35:41,849 --> 00:35:43,267
¡Te clavaré esto!
554
00:35:48,272 --> 00:35:49,314
Maldita sea.
555
00:35:52,234 --> 00:35:53,402
¿Has visto Militina?
556
00:35:59,199 --> 00:36:00,367
¿Has visto Militina?
557
00:36:09,877 --> 00:36:11,461
¿Has visto Militina?
- No.
558
00:36:12,254 --> 00:36:13,297
¿Cuántos años tienes?
559
00:36:23,390 --> 00:36:24,641
¿Alguien ha visto Militina?
560
00:36:24,766 --> 00:36:26,268
"¿Alguien ha visto a Militina?"
561
00:36:26,560 --> 00:36:29,813
"¿Alguien ha visto a Militina?"
"¿Alguien ha visto a Militina?"
562
00:36:30,355 --> 00:36:31,690
Ese repite cosas.
563
00:36:32,024 --> 00:36:33,692
"¿Alguien ha visto a los militares?"
564
00:36:33,817 --> 00:36:35,444
"¿Alguien ha visto a los militantes?"
565
00:36:35,569 --> 00:36:37,112
"¿Alguien ha visto la minivan?"
566
00:36:37,237 --> 00:36:38,780
"¿Alguien ha visto la minifalda?"
567
00:36:38,906 --> 00:36:39,948
"¿Alguien ha visto..."
568
00:36:44,036 --> 00:36:44,995
Hola Militina.
569
00:36:45,412 --> 00:36:46,455
Vine a verte.
570
00:36:51,877 --> 00:36:54,129
¿Escuchaste que perdí mi dedo?
- ¿Qué?
571
00:36:58,175 --> 00:37:00,636
Traje el libro que pediste.
572
00:37:03,597 --> 00:37:05,724
Y mis cheques de pago también.
573
00:37:06,433 --> 00:37:07,434
Dice...
574
00:37:08,268 --> 00:37:11,271
"Horario normal... 17.400 liras".
575
00:37:11,647 --> 00:37:12,940
"Regular." Como si.
576
00:37:13,065 --> 00:37:15,484
"Trabajo a destajo"...
- Dame tiempo, estoy escribiendo.
577
00:37:15,609 --> 00:37:17,152
Escríbalo.
- "400."
578
00:37:17,361 --> 00:37:21,198
"Trabajo a destajo... 9.918."
579
00:37:21,406 --> 00:37:22,783
¿Ver? Perdí un dedo.
580
00:37:24,326 --> 00:37:28,080
Mira esto.
Un chimpancé. Zoológico de Estocolmo.
581
00:37:28,997 --> 00:37:31,541
"El chimpancé realmente cree
es un ser humano."
582
00:37:32,876 --> 00:37:35,379
Es ingeniero.
- Pobre animal.
583
00:37:35,587 --> 00:37:37,756
Continúe, sigamos comprobando.
584
00:37:37,923 --> 00:37:39,508
"Trabajo de vacaciones: 1.600."
585
00:37:40,217 --> 00:37:42,594
"1.600."
- Espera, ¿estás fingiendo escribir?
586
00:37:42,761 --> 00:37:45,681
No, estoy escribiendo de verdad.
"17.400."
587
00:37:46,473 --> 00:37:49,685
¿Me dirás para qué es esto?
- Error.
588
00:37:50,269 --> 00:37:52,396
¡Error!
- Oye. Escúchame.
589
00:37:52,980 --> 00:37:56,191
Sí. ¿Qué es?
- ¿Cómo está la comida aquí?
590
00:37:56,858 --> 00:37:59,653
Como en BAN.
591
00:37:59,903 --> 00:38:02,656
Todo aquí
Es como en la fábrica.
592
00:38:03,657 --> 00:38:06,201
Simplemente no me dejan salir
por la noche.
593
00:38:06,994 --> 00:38:09,454
¿A dónde irías?
- A un bar.
594
00:38:09,788 --> 00:38:10,831
Correcto...
595
00:38:11,790 --> 00:38:13,458
Un bar con los compañeros...
596
00:38:13,583 --> 00:38:15,669
Hablando de,
¿Todavía hablan de mí?
597
00:38:15,794 --> 00:38:16,837
¿Los camaradas?
598
00:38:17,170 --> 00:38:19,339
Lo hacen, lo hacen. Eres un ícono.
599
00:38:19,923 --> 00:38:21,133
No te creo.
600
00:38:21,633 --> 00:38:23,969
Estoy loco, no estúpido.
601
00:38:24,094 --> 00:38:26,471
Hablan de ti.
Sigues siendo un ícono.
602
00:38:26,596 --> 00:38:29,057
Si hablan de mi,
es decir cosas malas.
603
00:38:30,017 --> 00:38:31,768
Hablan mal de mí, porque...
604
00:38:34,271 --> 00:38:35,897
siempre hay un "pero".
605
00:38:36,982 --> 00:38:39,943
¿Qué quieres decir?
- Significa que...
606
00:38:40,319 --> 00:38:42,946
Dicen cosas buenas de ti,
pero entonces...
607
00:38:43,071 --> 00:38:44,531
una vez terminada la charla...
608
00:38:45,073 --> 00:38:46,658
Le echan un "pero".
609
00:38:46,825 --> 00:38:49,870
Y empiezan a derribarte.
610
00:38:50,370 --> 00:38:52,664
Conozco bien a los camaradas...
- Ahora escucha aquí.
611
00:38:52,873 --> 00:38:55,083
¿Qué?
- Prométeme que no te enojarás como la última vez.
612
00:38:55,709 --> 00:38:57,044
¿Por qué me enojaría?
613
00:38:57,127 --> 00:38:59,212
Necesito preguntarte algo.
- Pregunta lejos.
614
00:39:00,172 --> 00:39:01,214
¿Cómo hiciste...?
615
00:39:02,215 --> 00:39:03,258
Quiero decir...
616
00:39:03,633 --> 00:39:05,719
¿Cómo te diste cuenta?
¿te estabas volviendo loco?
617
00:39:05,844 --> 00:39:09,639
otras personas deciden
¡cuando hay que volverse loco!
618
00:39:13,310 --> 00:39:14,603
Pero la verdad es que...
619
00:39:14,686 --> 00:39:17,105
Llegué primero. Los vencí a todos.
620
00:39:17,272 --> 00:39:19,149
Ya había empezado a sospechar.
621
00:39:19,316 --> 00:39:22,652
Y el sospechoso es como un zorro peludo,
una vieja puta agria
622
00:39:22,778 --> 00:39:25,322
cobarde y reaccionario.
623
00:39:27,032 --> 00:39:29,201
De vez en cuando
Haría algo raro.
624
00:39:29,618 --> 00:39:30,702
¿Cómo qué?
625
00:39:32,621 --> 00:39:35,082
En la mesa de la cena...
626
00:39:37,167 --> 00:39:41,963
Los cubiertos.
Tenía que ser todo paralelo.
627
00:39:43,215 --> 00:39:46,176
Todos en fila, ¿sabes?
Como soldados.
628
00:39:46,885 --> 00:39:48,845
yo estaba allí en la mesa,
comiendo...
629
00:39:50,722 --> 00:39:53,308
y soñé con seguir siendo...
630
00:39:54,476 --> 00:39:55,477
en la fábrica.
631
00:39:56,228 --> 00:39:57,521
Lo sabía. Lo sabía.
632
00:39:58,146 --> 00:40:01,316
¿Quieres saber...?
633
00:40:03,777 --> 00:40:07,906
que carajo
estamos haciendo en esa fábrica?
634
00:40:08,031 --> 00:40:11,201
¡Ya lo sé!
- ¿Para qué son todas esas piezas?
635
00:40:11,451 --> 00:40:12,661
¡Millones de ellos!
636
00:40:12,953 --> 00:40:14,663
Lo sé, ya lo sé.
637
00:40:15,038 --> 00:40:16,581
hago piezas...
638
00:40:16,873 --> 00:40:18,166
que van dentro de un motor.
639
00:40:18,959 --> 00:40:20,168
Entonces el motor...
640
00:40:21,086 --> 00:40:23,797
el motor va
en otra máquina, ¿verdad?
641
00:40:24,381 --> 00:40:25,590
Que no está ahí.
642
00:40:26,174 --> 00:40:27,717
No está ahí.
- ¿Que no es?
643
00:40:27,884 --> 00:40:28,802
No.
644
00:40:29,094 --> 00:40:30,470
Ya sabes, un día...
645
00:40:31,221 --> 00:40:32,722
Vi al ingeniero.
646
00:40:34,391 --> 00:40:36,184
Lo tomé por el cuello,
y dijo:
647
00:40:36,268 --> 00:40:38,687
"Dime qué carajo
¡Estamos haciendo aquí!
648
00:40:38,770 --> 00:40:40,147
¿Para qué sirven estas piezas?
649
00:40:40,272 --> 00:40:42,357
¡Dime o te mato!
¡Te mataré!".
650
00:40:42,482 --> 00:40:44,651
¡Detente o llamaré a la enfermera!
- ¡No!
651
00:40:45,402 --> 00:40:46,528
¡Entonces compórtate!
652
00:40:46,653 --> 00:40:49,114
Sólo estamos hablando.
¿Para qué fue todo eso?
653
00:40:49,573 --> 00:40:50,866
Me comportaré, pero...
654
00:40:52,784 --> 00:40:55,912
Si no me hubieran detenido,
Lo habría matado de verdad.
655
00:40:56,788 --> 00:40:58,623
Pero eso no es locura, Lulù.
656
00:40:59,374 --> 00:41:00,375
Un hombre...
657
00:41:01,626 --> 00:41:03,879
Un hombre tiene derecho
para saber lo que está haciendo.
658
00:41:04,546 --> 00:41:05,922
Cuál es su propósito.
659
00:41:07,090 --> 00:41:08,049
¿Bien?
660
00:41:08,508 --> 00:41:09,509
¿Estoy en lo cierto?
661
00:41:09,968 --> 00:41:11,011
Sí, sí.
662
00:41:11,344 --> 00:41:12,387
¿Verlos?
663
00:41:13,013 --> 00:41:14,514
¿Ves a todos esos tipos?
664
00:41:15,599 --> 00:41:18,518
Todos eran trabajadores
peones de campo...
665
00:41:20,812 --> 00:41:22,898
jornaleros, albañiles...
666
00:41:23,023 --> 00:41:26,067
policías, oficinistas...
667
00:41:26,193 --> 00:41:27,694
sepultureros...
668
00:41:27,861 --> 00:41:30,030
contables, porteros, conductores...
669
00:41:30,155 --> 00:41:33,366
trabajadores de fábrica.
Primer, segundo, tercer nivel...
670
00:41:33,533 --> 00:41:35,327
sexto, octavo, decimosexto...
671
00:41:36,870 --> 00:41:40,040
Los ricos locos
No se guardan aquí, no...
672
00:41:40,207 --> 00:41:43,210
Los esconden
en clínicas privadas.
673
00:41:44,252 --> 00:41:46,004
Por supuesto que sí. Es obvio.
674
00:41:46,338 --> 00:41:50,759
¿Te imaginas si los pobres
¿Has visto que hasta los ricos se vuelven locos?
675
00:41:51,551 --> 00:41:53,470
Tendrían ganas de llorar.
676
00:41:54,387 --> 00:41:55,514
Esos tipos están locos.
677
00:41:55,639 --> 00:41:57,557
Déjalos en paz,
no es asunto tuyo.
678
00:41:57,807 --> 00:42:00,435
Es el dinero, Lulù.
Todo empieza ahí.
679
00:42:02,229 --> 00:42:05,857
Todos somos parte de la misma rueda.
680
00:42:06,233 --> 00:42:09,611
Esclavos y amos, la misma carrera de ratas.
Por oro, por dinero.
681
00:42:10,487 --> 00:42:12,822
nos volvemos locos
porque tenemos muy poco.
682
00:42:13,031 --> 00:42:15,825
se vuelven locos
porque tienen demasiado.
683
00:42:17,160 --> 00:42:19,454
Así, en este infierno...
684
00:42:20,872 --> 00:42:22,499
En este planeta...
685
00:42:23,333 --> 00:42:26,670
lleno de hospitales
y manicomios...
686
00:42:27,420 --> 00:42:28,463
cementerios...
687
00:42:29,047 --> 00:42:30,090
fábricas...
688
00:42:31,591 --> 00:42:32,926
cuartel de soldados...
689
00:42:36,221 --> 00:42:37,722
autobuses...
690
00:42:38,765 --> 00:42:40,475
poco a poco el cerebro...
691
00:42:43,478 --> 00:42:44,646
escapa.
692
00:42:46,731 --> 00:42:47,816
Se declara en huelga.
693
00:42:47,899 --> 00:42:48,900
En huelga.
694
00:42:49,192 --> 00:42:50,443
Huelga, huelga.
695
00:42:51,236 --> 00:42:52,320
Bueno...
696
00:42:52,612 --> 00:42:53,863
Nos vemos.
697
00:42:56,825 --> 00:42:59,286
Que tengas una buena estancia.
- Gracias.
698
00:43:00,996 --> 00:43:02,831
Huelga, huelga, huelga, huelga...
699
00:43:02,956 --> 00:43:04,833
huelga, huelga, huelga...
700
00:43:05,834 --> 00:43:06,835
¡Oye!
701
00:43:07,419 --> 00:43:08,545
¿Adónde vas?
702
00:43:09,421 --> 00:43:11,131
¿Adónde vas?
- Me voy.
703
00:43:11,756 --> 00:43:13,592
En realidad,
Soy yo quien se va.
704
00:43:14,217 --> 00:43:16,344
Ah, tienes razón.
Lo siento mucho, estoy un poco...
705
00:43:16,761 --> 00:43:17,929
Me confundo.
706
00:43:18,763 --> 00:43:19,848
Adiós.
707
00:43:22,267 --> 00:43:23,226
Para dientes más negros...
708
00:43:23,685 --> 00:43:26,271
¡Usa pasta de dientes marca Nutsack!
709
00:43:28,064 --> 00:43:29,024
Lulú.
710
00:43:34,070 --> 00:43:35,113
¡Lulú!
711
00:43:37,824 --> 00:43:39,242
Cuando te internan...
712
00:43:40,785 --> 00:43:42,162
traer armas.
713
00:43:44,164 --> 00:43:45,040
¡Camaradas!
714
00:43:45,165 --> 00:43:47,667
la junta directiva
suspendido a seis trabajadores
715
00:43:47,792 --> 00:43:51,588
por los disturbios
nacido de tu indignación
716
00:43:51,713 --> 00:43:53,882
sobre la lesión del compañero Massa
717
00:43:53,965 --> 00:43:55,508
debido a jornadas de trabajo inhumanas.
718
00:43:55,800 --> 00:43:59,054
Pero estamos diciendo esto
a los directores y propietarios de BAN:
719
00:43:59,554 --> 00:44:02,223
Si no lo hacen
revocar las suspensiones
720
00:44:02,599 --> 00:44:06,061
lo haremos todos juntos,
al unísono...
721
00:44:06,353 --> 00:44:09,731
¡Lleva nuestra lucha a terrenos más duros!
722
00:44:13,526 --> 00:44:14,402
¡Trabajadores!
723
00:44:14,527 --> 00:44:16,279
la respuesta
a la violencia de tus amos
724
00:44:16,404 --> 00:44:18,490
¡Es violencia obrera!
725
00:44:18,615 --> 00:44:22,035
¡No! La respuesta a su violencia
es nuestra unidad!
726
00:44:22,160 --> 00:44:24,245
¡Sindicatos y trabajadores juntos!
727
00:44:24,371 --> 00:44:26,289
¡No caigas en sus provocaciones!
728
00:44:26,414 --> 00:44:28,917
¿Quién les paga?
- ¡Déjame hablar, me oirán!
729
00:44:29,584 --> 00:44:32,045
¡Sindicatos unidos! ¡Sindicatos unidos!
Sindicatos...
730
00:44:32,253 --> 00:44:36,132
Sindicatos y amos,
todo igual...
731
00:44:36,716 --> 00:44:40,011
¡Abajo los sirvientes de los amos!
732
00:44:40,261 --> 00:44:43,348
¡Abajo los sirvientes de los amos!
733
00:44:43,723 --> 00:44:46,976
¡Abajo los sirvientes de los amos!
734
00:44:47,102 --> 00:44:50,605
¡Abajo los sirvientes de los amos!
735
00:44:50,730 --> 00:44:54,025
Abajo el...
- ¡Cálmate un segundo!
736
00:44:54,275 --> 00:44:55,860
¡Estás matando mis oídos!
737
00:44:55,985 --> 00:44:57,612
Necesito preguntarte algo.
738
00:44:57,862 --> 00:44:59,072
¿A quién suspendieron?
739
00:44:59,823 --> 00:45:01,408
Yo fui el primero.
- No me importas.
740
00:45:01,533 --> 00:45:02,659
A mí también me suspendieron.
741
00:45:02,909 --> 00:45:06,705
De Simoni, De Antonio,
Telori, Magnolia...
742
00:45:06,996 --> 00:45:09,374
Todos estos héroes,
¿Solo para mi dedo?
743
00:45:09,541 --> 00:45:11,501
Sí. Para ti.
Para tu dedo.
744
00:45:11,626 --> 00:45:12,961
¿Qué dedo?
745
00:45:13,336 --> 00:45:14,671
¡Es para la lucha de clases!
746
00:45:14,838 --> 00:45:17,173
Los amos son peores pendejos
que tú, amo!
747
00:45:17,298 --> 00:45:19,467
¿Entonces por qué no lo suspendieron?
- ¡Es inteligente!
748
00:45:19,592 --> 00:45:20,760
Saben que soy inteligente.
749
00:45:21,511 --> 00:45:22,929
Demasiado para mi gusto.
750
00:45:23,054 --> 00:45:25,598
¡Maestros! ¡Cuellos blancos!
¡Tus meses están contados!
751
00:45:25,724 --> 00:45:28,768
¡Maestros! ¡Cuellos blancos!
¡Tus meses están contados!
752
00:45:28,935 --> 00:45:32,814
¡Sindicatos unidos! ¡Sindicatos unidos!
753
00:45:32,981 --> 00:45:36,901
¡Sindicatos unidos! ¡Sindicatos unidos!
754
00:45:37,110 --> 00:45:39,904
¡Sindicatos unidos! Sindicatos...
755
00:45:41,948 --> 00:45:43,450
Buenos días trabajadores.
756
00:45:44,200 --> 00:45:46,661
Tu director te desea
un agradable día de trabajo.
757
00:45:47,537 --> 00:45:51,958
Por sus propios intereses,
trata tu máquina con amor.
758
00:45:52,959 --> 00:45:54,461
Atender a su mantenimiento.
759
00:45:55,170 --> 00:45:59,924
Las pautas de seguridad de la empresa
garantiza tu protección.
760
00:46:00,842 --> 00:46:04,345
Tu salud depende
en tu relación con la máquina.
761
00:46:04,971 --> 00:46:07,015
Respeta sus necesidades.
762
00:46:07,515 --> 00:46:12,061
Y recuerda:
máquina más concentración equivale a productividad.
763
00:46:12,520 --> 00:46:13,688
Que tengas un buen día.
764
00:46:20,945 --> 00:46:22,113
Hola Piero.
765
00:46:23,114 --> 00:46:24,324
Oye, ¿cómo te va?
766
00:46:26,701 --> 00:46:27,744
Hola Lou.
767
00:46:31,998 --> 00:46:33,166
Por fin.
768
00:46:34,542 --> 00:46:35,710
Perdí el dedo.
769
00:46:36,461 --> 00:46:40,465
Desde tu accidente,
La productividad ha bajado un 7%.
770
00:46:41,007 --> 00:46:43,343
Siete por ciento,
¿Todos me escuchan?
771
00:46:43,802 --> 00:46:44,969
¡Siete por ciento!
772
00:46:45,345 --> 00:46:46,971
debemos regresar
a como era antes!
773
00:46:47,138 --> 00:46:49,724
debemos encontrar
ese viejo espíritu de colaboración
774
00:46:49,849 --> 00:46:52,101
que convirtió nuestra empresa
en una joya brillante!
775
00:46:52,268 --> 00:46:53,269
¡Una joya!
776
00:46:53,394 --> 00:46:56,397
Atendiendo al trabajador
y los intereses del capital por igual.
777
00:46:57,357 --> 00:46:58,775
Lo digo por tu bien.
778
00:46:58,983 --> 00:47:00,527
Soy un empleado, como tú.
779
00:47:00,777 --> 00:47:02,278
¿Qué ganaría con esto?
780
00:47:02,529 --> 00:47:03,905
¿Deberíamos derribarlo todo?
781
00:47:04,030 --> 00:47:06,324
por un choque tonto
¿más horas de trabajo?
782
00:47:06,491 --> 00:47:08,368
No, no, no y no.
783
00:47:08,660 --> 00:47:10,829
Te lo garantizo,
no vamos a volver.
784
00:47:13,998 --> 00:47:17,961
No para un montón de vagabundos
Quienes salieron de las pocilgas, nosotros no.
785
00:47:18,419 --> 00:47:20,547
Incluso si baja
a pagarle a ya sabes quién.
786
00:47:24,509 --> 00:47:25,760
Estás de acuerdo, ¿no?
787
00:47:29,806 --> 00:47:31,349
Estás con nosotros, ¿verdad, Lulù?
788
00:47:33,726 --> 00:47:35,103
Militina le envía saludos.
789
00:47:35,270 --> 00:47:37,105
Está bien. Y buen trabajo.
790
00:47:37,355 --> 00:47:39,607
¡Muévete, muévete!
¡A trabajar, muchachos!
791
00:47:39,732 --> 00:47:40,859
¡Trabajar!
792
00:48:02,881 --> 00:48:03,965
Estás por debajo de la norma.
793
00:48:04,132 --> 00:48:05,842
El ritmo de producción es inferior a 80.
794
00:48:06,509 --> 00:48:08,303
Lo siento, señor cronometrador.
795
00:48:08,428 --> 00:48:11,556
La cosa es que trabajo siguiendo
mi ritmo de masturbación.
796
00:48:11,723 --> 00:48:12,724
¿Consíguelo?
797
00:48:14,017 --> 00:48:15,518
¡Trabaja, maldito paleto!
798
00:48:15,643 --> 00:48:17,937
¡O vuelve con tus cerdos!
799
00:48:28,698 --> 00:48:32,869
♪ Me juegas una mala pasada ♪
800
00:48:35,079 --> 00:48:39,751
♪ Dices que vienes ♪
801
00:48:41,210 --> 00:48:45,590
♪ Y luego te orinas encima ♪
802
00:48:47,675 --> 00:48:52,180
♪ Oh amor, oh amor mío... ♪
803
00:48:55,141 --> 00:48:59,062
♪ ¡Amor, mi trasero! ♪
804
00:49:00,647 --> 00:49:04,776
♪ ¡Que te follen por el culo! ♪
805
00:49:06,736 --> 00:49:10,490
♪ Por la noche duermo... ♪
806
00:49:11,616 --> 00:49:13,785
Lulú. ¿Cómo está tu dedo?
807
00:49:14,869 --> 00:49:16,496
Está en el cementerio.
808
00:49:16,829 --> 00:49:20,875
♪ Oh amor, oh amor mío... ♪
809
00:49:21,000 --> 00:49:22,752
¡Vamos! ¡De vuelta al trabajo!
810
00:49:23,628 --> 00:49:25,296
¡De vuelta al trabajo!
811
00:49:28,466 --> 00:49:29,676
¿Qué debo hacer?
812
00:49:30,802 --> 00:49:33,972
Escuche al jefe
¡ven a ver cómo estoy!
813
00:49:40,812 --> 00:49:43,314
¡Lulú!
¿Qué estás haciendo?
814
00:49:45,817 --> 00:49:47,735
¡Tu productividad es tan baja!
815
00:49:49,237 --> 00:49:51,155
Acelera el ritmo,
¡O perderás tu paga!
816
00:49:51,531 --> 00:49:52,573
¿Comprendido?
817
00:49:55,660 --> 00:49:58,538
Quizás te oxidaste un poco
mientras esté de baja por enfermedad.
818
00:49:59,163 --> 00:50:00,665
Rusty, mi trasero.
819
00:50:01,082 --> 00:50:03,459
Mirar. ¡Mira aquí!
820
00:50:03,793 --> 00:50:06,629
¡Mírame! ¡Mírame ir!
821
00:50:07,130 --> 00:50:09,924
Mira, mira aquí. ¡Mirar!
822
00:50:12,051 --> 00:50:13,261
¡Mira aquí!
823
00:50:15,054 --> 00:50:16,639
¿Qué pensaste, sanguijuela?
824
00:50:17,056 --> 00:50:18,224
No es que no pueda...
825
00:50:20,518 --> 00:50:21,769
Simplemente no quiero.
826
00:50:22,562 --> 00:50:23,980
Tengo otras cosas en mente.
827
00:50:25,773 --> 00:50:28,026
Tu ritmo ahora mismo
es como el de un niño!
828
00:50:28,443 --> 00:50:30,737
La de un niño. Bien.
Los niños van a la escuela.
829
00:50:30,903 --> 00:50:32,280
Habla de una estafa.
830
00:50:32,864 --> 00:50:35,992
¿Por qué no nos tratan?
¿Te gustan los niños de jardín de infantes aquí?
831
00:50:37,076 --> 00:50:38,786
¡O niños de reformatorio, mejor dicho!
832
00:50:39,328 --> 00:50:41,205
Escuchar.
Si sigues así...
833
00:50:41,289 --> 00:50:42,415
No sólo te descontaré el sueldo.
834
00:50:42,540 --> 00:50:45,251
Caerás por debajo del mínimo
y recibir una multa.
835
00:50:45,501 --> 00:50:49,714
Oh amor, oh amor de...
¡Cierto, una multa!
836
00:50:49,964 --> 00:50:51,632
¡Me va a multar!
837
00:50:51,758 --> 00:50:53,634
¡Me olvidé de la multa!
838
00:50:53,885 --> 00:50:55,678
¡La multa!
839
00:50:57,430 --> 00:50:59,474
¡Te multan a ti también!
840
00:51:01,100 --> 00:51:03,519
Entonces multame, ¡adelante!
841
00:51:05,229 --> 00:51:09,233
Pero luego debes devolver
¡Todo lo que me robaste!
842
00:51:09,484 --> 00:51:11,694
¡Cuando era adicto al trabajo!
843
00:51:12,403 --> 00:51:14,864
¡Maldita sea, vuelve a salir!
844
00:51:15,531 --> 00:51:16,908
¡Incluido mi dedo!
845
00:51:26,417 --> 00:51:27,543
¿Qué es esto?
846
00:51:29,837 --> 00:51:30,755
Tubo.
847
00:51:34,509 --> 00:51:35,593
¿Qué pasa con este?
848
00:51:36,344 --> 00:51:37,345
Trompeta.
849
00:51:38,930 --> 00:51:39,931
¿Éste?
850
00:51:41,557 --> 00:51:42,558
Calendario.
851
00:51:43,101 --> 00:51:45,311
Esa es una brújula,
y esa es una maceta.
852
00:51:54,821 --> 00:51:57,156
Estos bolígrafos son siempre
fuera de servicio...
853
00:52:00,827 --> 00:52:01,994
¿Por qué te ríes?
854
00:52:04,288 --> 00:52:06,040
Porque soy feliz.
Muy feliz.
855
00:52:08,417 --> 00:52:09,460
¿Cómo está tu dedo?
856
00:52:10,128 --> 00:52:11,337
Ya no está ahí.
857
00:52:11,712 --> 00:52:12,839
¿Te sientes discapacitado?
858
00:52:15,383 --> 00:52:17,426
¿Qué diferencia crees
¿me hace?
859
00:52:19,053 --> 00:52:20,221
Piensa antes de responder.
860
00:52:22,140 --> 00:52:24,183
¿Qué significa este dedo?
te hace pensar?
861
00:52:25,643 --> 00:52:26,602
Mi polla.
862
00:52:32,942 --> 00:52:34,193
Tipo equivocado de polla.
863
00:52:35,611 --> 00:52:36,779
Te refieres al pene.
864
00:52:38,447 --> 00:52:39,448
Ese es el indicado.
865
00:52:47,748 --> 00:52:50,042
En consecuencia, entonces...
866
00:52:50,251 --> 00:52:52,962
sin ese dedo,
te sientes castrado.
867
00:52:57,550 --> 00:52:59,468
Por el contrario,
desde el accidente...
868
00:52:59,594 --> 00:53:00,970
Lo hago más que antes.
869
00:53:01,345 --> 00:53:02,972
Hasta tres por noche.
870
00:53:06,100 --> 00:53:07,518
Mira, bromas aparte...
871
00:53:08,769 --> 00:53:09,854
¿Qué opinas?
872
00:53:10,188 --> 00:53:11,272
¿Qué te dijeron?
873
00:53:11,397 --> 00:53:13,107
Siempre me gustaron las mujeres.
874
00:53:13,816 --> 00:53:16,194
Soy un chico normal.
Soy como todos los demás.
875
00:53:17,570 --> 00:53:20,615
Si la esposa y yo nos separamos,
es por mi temperamento.
876
00:53:22,700 --> 00:53:25,077
Con Lidia,
la peluquera con la que vivo...
877
00:53:25,953 --> 00:53:27,872
siempre me pongo duro
como si fuera la primera vez.
878
00:53:28,539 --> 00:53:29,790
Nos amamos.
879
00:53:31,000 --> 00:53:34,670
esa mujer
Pasaría por un infierno por mí.
880
00:53:36,631 --> 00:53:39,342
Incluso tenemos algunos ahorros,
si puedes creerlo.
881
00:53:39,717 --> 00:53:40,635
¿Te gusta el dinero?
882
00:53:41,928 --> 00:53:42,970
Por supuesto.
883
00:53:43,512 --> 00:53:44,931
Y sin embargo, después de la lesión...
884
00:53:45,556 --> 00:53:47,767
tal vez por eso,
muestras claros signos de estrés
885
00:53:47,892 --> 00:53:49,810
hacia el trabajo
y por tanto dinero.
886
00:53:51,354 --> 00:53:52,438
¿Porqué es eso?
887
00:53:53,064 --> 00:53:54,190
Bien, ¿por qué es eso?
888
00:54:05,910 --> 00:54:07,328
Luz roja. Déjame registrarte.
889
00:54:07,453 --> 00:54:09,080
No soy un ladrón.
- Sí, sí, sí.
890
00:54:09,205 --> 00:54:11,207
Es elección del aleatorizador,
no el mío.
891
00:54:11,332 --> 00:54:13,209
Me importa una mierda.
892
00:54:16,045 --> 00:54:17,088
Cheque aleatorio, Massa.
893
00:54:17,213 --> 00:54:20,258
Vamos.
- ¡Fuera las manos! ¡Quítate de encima!
894
00:54:20,383 --> 00:54:22,969
¡Obrero!
¡No dejes que te cacheen!
895
00:54:23,094 --> 00:54:26,138
La violencia de los amos
te sigue a todas partes!
896
00:54:26,264 --> 00:54:29,475
Sus manos están en tu cuerpo.
y en tu mente!
897
00:54:29,600 --> 00:54:30,643
¿Qué estás diciendo?
898
00:54:30,935 --> 00:54:31,936
¿Qué?
899
00:54:32,937 --> 00:54:35,189
Los maestros dicen
les robas.
900
00:54:35,773 --> 00:54:38,901
¡Pero ellos son los verdaderos ladrones!
901
00:54:39,026 --> 00:54:41,737
Debemos registrar sus bancos.
902
00:54:41,862 --> 00:54:44,323
¡Donde está escondido su botín!
903
00:54:44,448 --> 00:54:48,286
Sus ganancias mal habidas,
empapado en tu sangre!
904
00:54:48,452 --> 00:54:51,998
¡Trabajadores!
¡Es tu vida, tu trabajo!
905
00:54:52,164 --> 00:54:55,167
¡No dejéis que registren vuestros cuerpos!
906
00:54:55,293 --> 00:54:56,919
¡Ni vuestras mentes!
907
00:54:58,671 --> 00:55:00,006
¿Adónde vas ahora?
908
00:55:00,172 --> 00:55:01,465
¿Para disfrutar de tu tiempo libre?
909
00:55:01,716 --> 00:55:04,969
Quitad las manos de mi coche.
- ¿Y cómo? ¿Viendo la televisión?
910
00:55:05,094 --> 00:55:07,096
¿O hablar de fútbol?
911
00:55:07,221 --> 00:55:09,765
La Juventus atraviesa una crisis.
912
00:55:09,890 --> 00:55:12,893
Agnelli está esperando tu llamada.
para tomar decisiones difíciles.
913
00:55:13,060 --> 00:55:15,938
¡Manos fuera del auto!
- Cuando tu esposa llega a casa.
914
00:55:16,063 --> 00:55:18,649
¿Qué le dirás?
¿Que conseguirás otro trabajo?
915
00:55:18,774 --> 00:55:21,694
¡Fuera las manos, barbudo!
- El dinero de tu amo nunca es suficiente.
916
00:55:21,819 --> 00:55:25,448
Te mataré.
Te mataré. ¡Te mataré!
917
00:55:25,990 --> 00:55:27,450
¡Te mataré!
918
00:55:27,616 --> 00:55:29,285
¡Detente, Lulú!
¿Qué estás haciendo?
919
00:55:29,577 --> 00:55:30,995
¡Iré a tu casa!
920
00:55:31,245 --> 00:55:32,496
¿Por qué desquitarse conmigo?
921
00:55:32,621 --> 00:55:36,292
Desquitate con los directores,
si eres tan fuerte.
922
00:55:36,417 --> 00:55:37,918
¡Vence a sus propios camaradas!
923
00:55:38,044 --> 00:55:42,256
Cuando vengas a trabajar mañana,
Vence a uno de ellos, si te atreves.
924
00:55:42,548 --> 00:55:43,674
"Camarada."
925
00:55:44,008 --> 00:55:46,177
De pie, vamos.
926
00:55:47,345 --> 00:55:48,763
Podría partirte por la mitad.
927
00:55:50,473 --> 00:55:51,766
Déjame en paz.
928
00:55:53,934 --> 00:55:55,478
Vuelve corriendo con papá.
929
00:55:55,603 --> 00:55:57,980
¿Dónde terminarás?
comportarse así?
930
00:55:58,147 --> 00:56:00,733
¡Únete a nosotros, en lugar de ser un esclavo!
931
00:56:00,858 --> 00:56:03,444
Cállate, tú.
- ¿Por qué no puede decir lo que piensa?
932
00:56:03,569 --> 00:56:04,904
¡Levántate contra los amos!
933
00:56:05,029 --> 00:56:06,947
Mira al esclavo, volviendo a casa.
934
00:56:07,198 --> 00:56:08,366
Lulú.
935
00:56:08,574 --> 00:56:09,909
¿A esto le llamas vivir?
936
00:56:11,077 --> 00:56:12,161
¿Tú?
937
00:56:12,286 --> 00:56:13,621
¡Vete, vete!
938
00:56:13,871 --> 00:56:16,207
¡Basta, tú!
- ¡Irse!
939
00:56:16,540 --> 00:56:18,751
¡Callarse la boca!
- Déjalo pasar.
940
00:56:19,377 --> 00:56:22,671
¡Esclavo! ¡Eres un esclavo!
941
00:56:22,797 --> 00:56:25,674
Ocho horas de trabajo,
luego un partido de fútbol el domingo.
942
00:56:25,800 --> 00:56:28,219
¡Qué vergüenza!
¡Avergüénzate de ti mismo!
943
00:56:28,344 --> 00:56:31,097
¡Eso es todo lo que puedes hacer!
¡Eso es todo lo que puedes ser!
944
00:56:31,222 --> 00:56:34,100
¡Un esclavo y nada más!
¿Lo entiendes?
945
00:56:34,517 --> 00:56:38,771
Aún así, hasta ahora sólo hemos mencionado
desventajas del trabajo a destajo.
946
00:56:39,188 --> 00:56:40,398
Pero queridos camaradas...
947
00:56:40,689 --> 00:56:44,610
¿Recibes tus 20.000 extra?
en tu sueldo?
948
00:56:45,236 --> 00:56:48,614
Mi opinión es que el trabajo a destajo
es importante.
949
00:56:48,989 --> 00:56:52,618
si ganas mas
a fin de mes
950
00:56:52,743 --> 00:56:53,786
¿Es eso tan malo?
951
00:56:55,037 --> 00:56:56,747
¡Vete a la mierda!
952
00:56:56,872 --> 00:56:58,249
¡Púdrete!
953
00:56:58,374 --> 00:57:01,585
Estamos hartos de escuchar
¡Qué bueno es el trabajo a destajo!
954
00:57:01,710 --> 00:57:03,337
¡Estamos siendo explotados!
955
00:57:03,462 --> 00:57:06,382
Ya hemos tolerado suficiente.
¡Vamos a votarlo!
956
00:57:07,299 --> 00:57:10,886
Estoy a favor del trabajo a destajo
pero negociando cada centavo.
957
00:57:11,470 --> 00:57:14,390
¡Debemos sacarle todo el provecho que podamos!
- ¡Escuchar!
958
00:57:14,515 --> 00:57:15,766
Escuche aquí.
959
00:57:16,475 --> 00:57:19,103
voy a repetir
para aquellos que no lo entendieron
960
00:57:19,478 --> 00:57:21,063
o cualquier llegada tardía.
961
00:57:22,440 --> 00:57:23,816
Todos los que están a favor...
962
00:57:24,525 --> 00:57:27,445
de la abolición inmediata
de trabajo a destajo
963
00:57:27,528 --> 00:57:28,404
levanta la mano.
964
00:57:30,823 --> 00:57:32,950
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
965
00:57:33,075 --> 00:57:34,743
seis, siete, ocho, nueve, diez...
966
00:57:34,869 --> 00:57:35,870
once, doce.
967
00:57:36,162 --> 00:57:38,581
Doce votos.
- ¡Doce a favor!
968
00:57:38,706 --> 00:57:40,666
Un momento. ¡Un momento!
- ¡Cállate, tú!
969
00:57:41,000 --> 00:57:42,418
¡Servicio! ¡Lamebotas!
970
00:57:42,793 --> 00:57:44,962
Ahora vamos a la segunda votación...
971
00:57:45,754 --> 00:57:49,133
los que estan a favor
de un enfoque más articulado
972
00:57:49,925 --> 00:57:53,679
con delegados sindicales
negociando condiciones de trabajo a destajo...
973
00:57:54,096 --> 00:57:57,224
caso por caso,
a medida que la situación evolucione...
974
00:57:57,349 --> 00:57:58,642
levanta la mano.
975
00:57:59,685 --> 00:58:01,061
¡Allá!
- ¡Traidores!
976
00:58:01,187 --> 00:58:02,688
Y si eso no es suficiente...
977
00:58:02,813 --> 00:58:05,566
Realizaremos una votación más.
¡Todos, esperen!
978
00:58:05,941 --> 00:58:08,861
Escúchame. ¡Escuchar!
¡Te lo ruego!
979
00:58:08,986 --> 00:58:10,446
Tengo una propuesta.
980
00:58:11,113 --> 00:58:14,325
A saber: todos los que están a favor.
de una huelga permanente
981
00:58:14,450 --> 00:58:15,784
¡levanta la mano!
982
00:58:16,327 --> 00:58:18,913
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho, nueve, diez...
983
00:58:19,038 --> 00:58:22,458
once, doce.
Ahora la contrapropuesta.
984
00:58:23,042 --> 00:58:25,961
los que estan a favor
de un complejo plan de acción
985
00:58:26,253 --> 00:58:30,216
con huelgas diarias de dos horas
a partir de este lunes
986
00:58:30,382 --> 00:58:31,550
¡levanta la mano!
987
00:58:33,219 --> 00:58:35,638
Así respondemos
provocaciones!
988
00:58:36,263 --> 00:58:39,767
La mayoría decide,
con un proceso democrático.
989
00:58:39,892 --> 00:58:41,185
¿Me oyes ahí atrás?
990
00:58:41,393 --> 00:58:44,939
Luchamos duro
por nuestro derecho de reunión
991
00:58:45,064 --> 00:58:46,732
¡Y estás intentando sabotearlo!
992
00:58:47,900 --> 00:58:49,109
¡Fascistas!
993
00:58:51,320 --> 00:58:53,948
¡No, déjalo hablar!
Déjalo hablar.
994
00:58:54,073 --> 00:58:55,991
¡Fuiste tú! tu culpa
995
00:58:56,116 --> 00:58:58,869
con tu precioso trabajo a destajo,
si me enfermé.
996
00:58:59,078 --> 00:59:02,414
No estás en las tinas,
con el agua y el gas.
997
00:59:02,540 --> 00:59:03,707
Tiene razón. ¡Díselo!
998
00:59:03,832 --> 00:59:06,710
¡Mira aquí! ¡Mira mi dedo!
999
00:59:07,044 --> 00:59:08,963
Voy a subir a hablar.
1000
00:59:09,088 --> 00:59:10,506
¡Sí, vete! ¡Hablar alto!
1001
00:59:11,173 --> 00:59:12,716
No sé cómo dirigirme a usted.
1002
00:59:13,342 --> 00:59:14,718
"Trabajadores honrados"...
1003
00:59:15,302 --> 00:59:16,845
"obreros", "compañeros"...
1004
00:59:16,971 --> 00:59:18,806
"honrados camaradas"...
No lo sé.
1005
00:59:19,014 --> 00:59:22,476
Déjalo y ven aquí.
- ¡Sube y habla!
1006
00:59:22,893 --> 00:59:24,395
Estaré sólo un momento.
1007
00:59:25,813 --> 00:59:27,022
El estudiante...
1008
00:59:27,231 --> 00:59:29,650
El estudiante por ahí,
dijo...
1009
00:59:30,109 --> 00:59:33,696
Dijo que venimos aquí de día.
cuando todavía está oscuro
1010
00:59:34,154 --> 00:59:35,823
y salir de noche
cuando está oscuro.
1011
00:59:36,699 --> 00:59:38,576
¿Qué clase de vida es esa?
1012
00:59:39,285 --> 00:59:40,619
Dicho esto...
1013
00:59:41,537 --> 00:59:42,621
Esto es lo que digo.
1014
00:59:43,497 --> 00:59:44,498
Mientras estamos en ello...
1015
00:59:45,332 --> 00:59:47,209
¿Por qué no duplicar el trabajo a destajo?
1016
00:59:47,668 --> 00:59:48,586
¿Bien?
1017
00:59:48,711 --> 00:59:50,296
¡Trabajemos los domingos también!
1018
00:59:50,713 --> 00:59:52,464
Toda la noche también.
1019
00:59:52,756 --> 00:59:55,384
¡Traigamos a nuestros hijos y esposas al trabajo!
1020
00:59:55,801 --> 00:59:59,930
Los niños pueden trabajar
las mujeres nos pueden hacer un sándwich...
1021
01:00:00,055 --> 01:00:02,558
y podemos seguir y seguir,
¡nunca parar!
1022
01:00:02,683 --> 01:00:03,976
¡Sigue y sigue y sigue!
1023
01:00:04,310 --> 01:00:07,479
Una y otra vez,
¡Por un puñado de malditas liras!
1024
01:00:07,605 --> 01:00:09,064
¡Hasta la muerte!
1025
01:00:11,400 --> 01:00:13,319
De esa manera, desde este infierno...
1026
01:00:13,569 --> 01:00:17,031
sin pausa,
Cruzaremos al siguiente.
1027
01:00:17,156 --> 01:00:18,782
Es todo lo mismo.
1028
01:00:18,907 --> 01:00:19,992
Ahora escuche aquí.
1029
01:00:20,200 --> 01:00:22,286
Hablas en grande ahora
pero donde estabas
1030
01:00:22,786 --> 01:00:25,372
cuando nosotros, junto con los camaradas
del sindicato
1031
01:00:25,706 --> 01:00:28,876
formó el sindicato de fábrica BAN?
1032
01:00:28,959 --> 01:00:30,210
¿Dónde estabas entonces?
1033
01:00:30,419 --> 01:00:32,046
¡Respuesta!
- ¿Dónde estaba?
1034
01:00:33,422 --> 01:00:34,423
¿Dónde estaba yo?
1035
01:00:34,757 --> 01:00:36,216
¡Estaba trabajando a destajo!
1036
01:00:37,593 --> 01:00:39,803
¡Siguiendo la política sindical!
1037
01:00:41,180 --> 01:00:43,015
¡Estaba buscando productividad!
1038
01:00:43,140 --> 01:00:45,142
¡Más, siempre más!
1039
01:00:45,684 --> 01:00:47,561
¡Sí!
- ¡Díselo!
1040
01:00:48,187 --> 01:00:49,396
Y ahora...
1041
01:00:49,647 --> 01:00:51,482
¿En qué me he convertido?
1042
01:00:51,607 --> 01:00:54,193
Mírame.
Soy una bestia, un animal.
1043
01:00:54,318 --> 01:00:55,778
Eres una bestia. Nosotros no.
1044
01:00:56,070 --> 01:00:58,530
El estudiante.
El estudiante, ahí fuera...
1045
01:00:58,656 --> 01:01:00,741
Él dijo... Escuche esto...
1046
01:01:01,241 --> 01:01:05,788
Él dijo... ¡Sí!
¡Dijo que somos como máquinas!
1047
01:01:06,246 --> 01:01:08,332
¿Entiendo? ¡Soy una máquina!
1048
01:01:08,582 --> 01:01:09,792
Soy una polea.
1049
01:01:10,084 --> 01:01:11,377
Soy un rayo.
1050
01:01:11,543 --> 01:01:12,753
¡Soy un idiota!
1051
01:01:13,003 --> 01:01:14,963
¡Soy una correa de distribución!
1052
01:01:15,172 --> 01:01:17,007
¡Soy una bomba!
1053
01:01:17,341 --> 01:01:19,551
¡Y ahora la bomba está rota!
1054
01:01:19,677 --> 01:01:20,969
Ya no funciona.
1055
01:01:21,470 --> 01:01:24,014
Y ya no hay forma de arreglarlo.
1056
01:01:28,352 --> 01:01:31,814
Os doy mi propuesta.
1057
01:01:33,732 --> 01:01:35,067
Todos nosotros...
1058
01:01:35,818 --> 01:01:36,985
inmediatamente...
1059
01:01:37,486 --> 01:01:39,071
dejar este trabajo.
1060
01:01:39,530 --> 01:01:40,572
¡Todos nosotros!
1061
01:01:43,867 --> 01:01:46,412
Y el que no se rinde...
1062
01:01:46,537 --> 01:01:48,247
justo en este instante...
1063
01:01:49,790 --> 01:01:51,333
es una costra!
1064
01:01:52,793 --> 01:01:54,795
¡Una auténtica mierda!
1065
01:02:04,096 --> 01:02:05,222
¡Suficiente!
1066
01:02:05,764 --> 01:02:07,307
¡Espera, escúchame!
1067
01:02:09,017 --> 01:02:10,686
Rompiendo nuestra unión...
1068
01:02:11,603 --> 01:02:13,939
que con tanto esfuerzo construimos...
- ¡Ya estoy pasando!
1069
01:02:14,690 --> 01:02:16,859
...significa jugar
¡El juego político de los amos!
1070
01:02:16,984 --> 01:02:20,446
debemos permanecer juntos
si realmente queremos ganar.
1071
01:02:20,904 --> 01:02:23,407
Extremismo
y el aventurerismo político...
1072
01:02:24,575 --> 01:02:28,495
nos llevaría directamente
¡Donde nos quiere la derecha!
1073
01:02:28,829 --> 01:02:30,581
¡Intenta entender!
1074
01:02:30,706 --> 01:02:33,417
¡Camarada Masa!
¡Intentemos todos entender!
1075
01:02:33,667 --> 01:02:36,462
¡Debemos permanecer unidos!
¡Unido!
1076
01:02:37,004 --> 01:02:39,047
¡Mirar!
¡Mira cómo corren los barbudos!
1077
01:02:39,465 --> 01:02:41,133
Están esperando a los trabajadores.
1078
01:02:41,300 --> 01:02:44,094
Trabajadores. ¡Pedazos de mierda!
1079
01:02:44,219 --> 01:02:46,138
Preocuparse por los trabajadores.
1080
01:02:46,430 --> 01:02:49,600
¡Diviértanse, muchachos ricos!
1081
01:02:50,642 --> 01:02:53,353
No esperes a los trabajadores.
Mira cómo corren.
1082
01:02:54,605 --> 01:02:56,356
¿Cómo te fue?
- ¿Qué opinas?
1083
01:02:56,482 --> 01:02:58,859
Entramos allí
Dije lo que tenía que decir...
1084
01:02:58,984 --> 01:03:00,110
Expuso mis ideas...
1085
01:03:01,069 --> 01:03:02,529
¡Están volviendo a entrar!
1086
01:03:02,863 --> 01:03:04,156
¡Se asustaron!
1087
01:03:04,531 --> 01:03:05,866
Vamos, demos una vuelta.
1088
01:03:06,158 --> 01:03:09,703
¡Traidores! ¡Fascistas!
1089
01:03:09,828 --> 01:03:11,246
¡Estúpido!
1090
01:03:13,332 --> 01:03:14,917
¡Adulador!
1091
01:03:15,042 --> 01:03:18,253
Sirviente de...
de los imperialistas!
1092
01:03:20,714 --> 01:03:22,466
¿Cuándo termina este turno?
- Ahora mismo.
1093
01:03:22,591 --> 01:03:23,592
¡Vamos!
1094
01:03:27,596 --> 01:03:29,264
¡A las puertas, a las puertas!
1095
01:03:47,407 --> 01:03:49,117
Aquí estamos. Mira eso.
1096
01:03:49,368 --> 01:03:50,786
No queda nada.
1097
01:03:50,994 --> 01:03:53,914
Trabajé aquí, haciendo pintura.
1098
01:03:55,082 --> 01:03:56,500
Ahora está destripado.
1099
01:03:56,875 --> 01:04:00,003
El dueño está cumpliendo condena.
Fraude de quiebra.
1100
01:04:17,646 --> 01:04:18,939
Detengámonos aquí.
1101
01:04:19,064 --> 01:04:21,149
Tengo frio.
- Subamos la calefacción.
1102
01:04:24,111 --> 01:04:25,571
¿Es realmente tu primera vez?
1103
01:04:25,863 --> 01:04:28,198
Lo verás en un momento.
- No perdamos el tiempo.
1104
01:04:28,323 --> 01:04:30,367
Nos desnudamos
tira la ropa ahí atrás.
1105
01:04:31,618 --> 01:04:34,037
Vamos, aquí está bien.
Es cálido.
1106
01:04:34,288 --> 01:04:37,040
¿Cómo funciona esto? Tengo miedo.
- No, no lo estés.
1107
01:04:37,165 --> 01:04:39,543
Me lastimarás.
- Sólo sigue mi ejemplo.
1108
01:04:39,668 --> 01:04:42,629
¿No dolerá?
- No te haré daño, ya verás.
1109
01:04:43,964 --> 01:04:45,799
¿Me ayudarás si me duele?
1110
01:04:45,924 --> 01:04:47,551
Botas... Ahí, listo.
1111
01:04:47,676 --> 01:04:49,720
Espera, no lo he hecho
Me he quitado algo todavía.
1112
01:04:49,845 --> 01:04:51,305
Mis pantalones... todo.
1113
01:04:51,555 --> 01:04:53,765
Tengo un minibar aquí.
Servicio completo.
1114
01:04:53,932 --> 01:04:55,767
No, gracias. No bebo.
1115
01:04:56,101 --> 01:04:57,853
Yo no... tengo miedo.
1116
01:04:58,103 --> 01:05:00,647
¿Miedo de qué?
Allí, por la escotilla.
1117
01:05:01,899 --> 01:05:03,734
¿Por qué te los quitas?
1118
01:05:03,859 --> 01:05:05,569
Mi ropa interior también, ¿ves?
1119
01:05:05,694 --> 01:05:09,364
No, vamos.
- Todo, fuera. Mantén algo puesto.
1120
01:05:09,740 --> 01:05:11,909
Sí, lo haré...
Me dejaré las bragas puestas.
1121
01:05:12,242 --> 01:05:14,411
Me lo quito todo.
- Bésame.
1122
01:05:16,079 --> 01:05:17,122
Escucha...
1123
01:05:17,247 --> 01:05:18,832
Quítate el reloj de pulsera.
1124
01:05:18,999 --> 01:05:20,167
No, el reloj no.
1125
01:05:20,876 --> 01:05:21,877
¿Estás nervioso?
1126
01:05:22,419 --> 01:05:23,712
¿Quién sabe qué pasará?
1127
01:05:23,837 --> 01:05:27,132
Vamos.
No pasará nada, ya lo verás.
1128
01:05:27,257 --> 01:05:28,759
Será bueno para ti.
1129
01:05:28,884 --> 01:05:29,968
Te subes a la cima.
1130
01:05:30,093 --> 01:05:32,930
Tienes que darte la vuelta
y levántate.
1131
01:05:33,055 --> 01:05:34,181
¡Me golpearé la cabeza!
1132
01:05:34,306 --> 01:05:35,349
Mira aquí...
1133
01:05:35,515 --> 01:05:38,268
¡Es demasiado difícil!
- No es muy difícil, vámonos.
1134
01:05:38,435 --> 01:05:41,813
¡Cuidado con la palanca de cambios!
Sólo mira el palo.
1135
01:05:41,939 --> 01:05:44,608
Ten mucho cuidado. Ahí tienes.
1136
01:05:44,733 --> 01:05:46,818
Ahora baja...
- ¡Ay! El volante.
1137
01:05:46,944 --> 01:05:48,153
Está ahí por una razón.
1138
01:05:48,570 --> 01:05:50,113
¡Ay! Escucha, tengo miedo.
Ay.
1139
01:05:50,697 --> 01:05:52,783
No, vamos.
¿De qué hay que tener miedo?
1140
01:05:53,283 --> 01:05:54,284
Mira, mira.
1141
01:05:54,534 --> 01:05:57,245
Déjame coger este brazo...
- Soy tímido.
1142
01:05:57,412 --> 01:05:58,747
Vamos ahora.
- No.
1143
01:06:00,374 --> 01:06:01,500
Ay, la palanca de cambios.
1144
01:06:06,505 --> 01:06:08,048
Tu mano.
- ¿Mi mano? ¿Dónde?
1145
01:06:08,298 --> 01:06:09,257
¡Ay!
1146
01:06:09,383 --> 01:06:10,676
Aleja tu mano.
1147
01:06:11,426 --> 01:06:12,427
Lejos.
1148
01:06:12,594 --> 01:06:15,514
Ay. ¡Duele!
1149
01:06:15,806 --> 01:06:17,975
¡Maldita sea! ¡Me estás lastimando!
1150
01:06:18,308 --> 01:06:19,559
Vamos, no es nada.
1151
01:06:19,893 --> 01:06:21,561
No te haré daño.
1152
01:06:21,728 --> 01:06:23,814
¿Te dolió hace un momento?
- ¡Sí!
1153
01:06:24,022 --> 01:06:26,483
No, no fue nada. Ven aquí.
1154
01:06:29,486 --> 01:06:31,321
Ay. Espera, ahora me estás lastimando.
1155
01:06:31,488 --> 01:06:33,824
No puedo moverme.
1156
01:06:34,241 --> 01:06:36,535
Cálmate. Tómalo con calma.
- ¿Dónde debería...?
1157
01:06:36,702 --> 01:06:37,911
Espera.
1158
01:06:38,286 --> 01:06:40,580
Ahí, ahora tu pierna. Tu pierna.
1159
01:06:40,956 --> 01:06:41,957
No, escucha...
1160
01:06:42,082 --> 01:06:44,459
Escúchame, tengo experiencia.
1161
01:06:44,835 --> 01:06:45,961
Allá.
- Pon tu...
1162
01:06:46,378 --> 01:06:47,462
¿Dónde?
1163
01:06:48,422 --> 01:06:49,715
Ay. ¿Dónde debería ponerlo?
1164
01:06:49,840 --> 01:06:51,550
Tu pie. Si tu...
- ¿Cuál?
1165
01:06:51,675 --> 01:06:53,427
Si te estiras...
- ¡Ay, no tires!
1166
01:06:53,552 --> 01:06:56,346
No me queda bien, el volante...
- ¡Ay, la palanca de cambios!
1167
01:06:56,722 --> 01:06:58,765
¡Allá! ¿Fue tan difícil?
1168
01:07:00,225 --> 01:07:01,226
Ven aquí.
1169
01:07:01,685 --> 01:07:02,686
Ven aquí.
1170
01:07:04,062 --> 01:07:06,606
Muévete allí. Allá.
- ¿Dónde?
1171
01:07:06,857 --> 01:07:09,234
Dame tu otro pie.
- Aquí vamos.
1172
01:07:09,443 --> 01:07:10,444
Apóyalo allí.
1173
01:07:13,947 --> 01:07:16,241
¡Mi pelo! ¡Mi pelo, mi pelo!
1174
01:07:16,658 --> 01:07:19,119
¡Mi pelo, mi pelo!
- Este pelo...
1175
01:07:20,412 --> 01:07:22,581
Deberías cortarte el pelo.
1176
01:07:30,630 --> 01:07:31,631
Hace mucho frío.
1177
01:07:31,965 --> 01:07:32,966
tengo frio...
1178
01:07:42,309 --> 01:07:43,894
Ah, estoy tan feliz.
1179
01:07:44,019 --> 01:07:45,020
Allá. Se acabó.
1180
01:07:45,854 --> 01:07:47,189
Ya se acabó. Se acabó.
1181
01:07:53,695 --> 01:07:55,197
Ya todo terminó. ¿Ver?
1182
01:08:07,417 --> 01:08:08,543
Que belleza.
1183
01:08:08,919 --> 01:08:11,338
Lo tengo desde hace un año
y todavía me quedo boquiabierto.
1184
01:08:12,172 --> 01:08:13,423
No hay dos maneras de hacerlo.
1185
01:08:13,799 --> 01:08:14,841
Es un coche tremendo.
1186
01:08:20,347 --> 01:08:22,390
No te lo puedes imaginar
que feliz me has hecho.
1187
01:08:22,516 --> 01:08:23,767
Entre nosotros dos...
1188
01:08:24,601 --> 01:08:26,269
con esa vaca que tengo en casa...
1189
01:08:26,436 --> 01:08:27,437
No puedo levantarlo.
1190
01:08:27,896 --> 01:08:30,899
Empecé a pensar,
"¡Terminaré como Militina!"
1191
01:08:31,858 --> 01:08:33,360
Estaba culpando a la fábrica.
1192
01:08:33,902 --> 01:08:36,113
Todo el día, sin parar.
1193
01:08:36,238 --> 01:08:38,406
Pero vamos, ¿nada a los 31?
1194
01:08:39,199 --> 01:08:40,784
No sentí nada.
1195
01:08:41,660 --> 01:08:43,787
Bien. Ella no sintió nada.
1196
01:08:44,621 --> 01:08:46,915
Sólo siento dolor.
¿Y ahora qué?
1197
01:08:49,000 --> 01:08:50,210
¿Y ahora qué?
1198
01:08:50,961 --> 01:08:52,254
¿Es esto amor?
1199
01:08:52,504 --> 01:08:53,588
"Amor"...
1200
01:08:53,755 --> 01:08:54,923
"Amor".
1201
01:08:56,466 --> 01:08:58,468
El amor es algo que haces.
1202
01:08:58,885 --> 01:09:00,428
Una vez hecho, ya está.
1203
01:09:01,304 --> 01:09:02,764
Recuperas el sentido.
1204
01:09:03,557 --> 01:09:05,475
Bien. Como animales.
1205
01:09:06,768 --> 01:09:07,769
Como animales...
1206
01:09:08,645 --> 01:09:09,688
Como animales.
1207
01:09:10,814 --> 01:09:12,065
¿No tengo pies?
1208
01:09:12,524 --> 01:09:14,109
¿Manos? ¿Ojos? ¿Una polla?
1209
01:09:14,568 --> 01:09:16,236
Allá. Como un animal.
1210
01:09:16,987 --> 01:09:18,071
Ganado.
1211
01:09:19,489 --> 01:09:20,907
No hay nada más sexy.
1212
01:09:21,324 --> 01:09:22,450
Una vez hecho...
1213
01:09:23,201 --> 01:09:24,995
Una vez hecho, ya está.
1214
01:09:28,498 --> 01:09:29,708
Vete a la mierda.
1215
01:09:30,041 --> 01:09:32,085
Llévame a casa,
Necesito lavarme.
1216
01:09:35,505 --> 01:09:38,633
las mujeres no sienten nada
la primera vez.
1217
01:09:39,801 --> 01:09:41,011
Espera hasta que tengas 30.
1218
01:09:44,139 --> 01:09:45,724
No hay necesidad de insultos.
1219
01:09:50,145 --> 01:09:53,398
Deberías pagar tu Lulù
por un trabajo bien hecho.
1220
01:09:54,858 --> 01:09:55,817
¿Estoy en lo cierto?
1221
01:09:58,111 --> 01:09:59,487
La verdad es la verdad.
1222
01:10:01,364 --> 01:10:02,407
No hay nada más.
1223
01:10:04,159 --> 01:10:05,827
CADA HORA
ES UNA HORA DE NUESTRAS VIDAS
1224
01:10:05,952 --> 01:10:06,953
¡Camaradas!
1225
01:10:07,078 --> 01:10:10,332
Su asamblea decretó huelgas de dos horas
para regular el trabajo a destajo.
1226
01:10:10,457 --> 01:10:14,127
Los tres sindicatos juntos
Le insto a que ignore todas las provocaciones.
1227
01:10:15,003 --> 01:10:16,046
¡Trabajadores!
1228
01:10:16,171 --> 01:10:19,674
Una huelga de dos horas
no solucionará el problema.
1229
01:10:19,966 --> 01:10:23,803
Venga conmigo.
- ¡Trabajadores, no se dejen engañar!
1230
01:10:24,012 --> 01:10:26,848
¡No, no, no!
¡No más provocaciones!
1231
01:10:26,973 --> 01:10:29,976
... ¡conviértelo en tu lugar de poder!
1232
01:10:30,143 --> 01:10:33,355
¿Qué pasa con toda la policía?
¡Es sólo una huelga pacífica!
1233
01:10:33,480 --> 01:10:35,565
Estamos aquí para garantizar
el derecho al trabajo.
1234
01:10:35,690 --> 01:10:37,150
Entonces ¿por qué el equipo antidisturbios?
1235
01:10:37,484 --> 01:10:39,861
Camaradas,
no caigas en provocaciones
1236
01:10:40,153 --> 01:10:43,156
ya sea de la policía
¡O los extremistas!
1237
01:10:43,281 --> 01:10:46,826
Los maestros han convocado
¡Su policía de clase!
1238
01:10:46,952 --> 01:10:49,913
Quieren guerra,
¡y lo tendrán!
1239
01:10:50,038 --> 01:10:51,331
¡Debemos luchar!
1240
01:10:51,456 --> 01:10:54,209
unirnos contra
¡La opresión de tus amos!
1241
01:10:55,126 --> 01:10:57,212
¡Trabajadores!
sigue el ejemplo
1242
01:10:57,337 --> 01:11:00,173
de tus camaradas
que ya están con nosotros!
1243
01:11:00,757 --> 01:11:03,927
¡Una huelga de dos horas es inútil!
1244
01:11:04,261 --> 01:11:06,846
debemos atacar
¡todo el día y toda la noche!
1245
01:11:07,013 --> 01:11:09,099
¡Es mejor trabajar como conserje!
1246
01:11:09,224 --> 01:11:11,393
Por 106.000 liras al mes...
1247
01:11:11,518 --> 01:11:15,438
¡Terminaré muriendo aquí! ¡Muriendo!
- ¿A qué estás jugando?
1248
01:11:15,772 --> 01:11:17,899
Nadie va a entrar hoy.
Ni siquiera los directores.
1249
01:11:18,358 --> 01:11:19,859
¡Pero la policía está aquí!
1250
01:11:20,151 --> 01:11:21,528
La policía siempre está ahí.
1251
01:11:21,736 --> 01:11:24,698
Algún traidor siempre lo llama.
- ¡Bien!
1252
01:11:24,864 --> 01:11:27,659
La fábrica sólo funciona.
si estamos ahí.
1253
01:11:27,784 --> 01:11:30,787
Si estamos aquí afuera,
¿Por qué deberían entrar los directores?
1254
01:11:30,954 --> 01:11:31,997
Bien, bien.
1255
01:11:32,122 --> 01:11:35,208
Pero no es el momento ni el lugar
por la violencia.
1256
01:11:35,333 --> 01:11:37,043
nunca es
¡Es hora de luchar por ti!
1257
01:11:37,168 --> 01:11:39,212
No con los maestros,
¡No con la policía!
1258
01:11:39,337 --> 01:11:41,715
Ya sabes,
Todavía no puedo precisarte.
1259
01:11:41,881 --> 01:11:45,760
Haremos nuestras huelgas diarias
hasta que se cumplan nuestras demandas.
1260
01:11:45,969 --> 01:11:48,596
¿Está eso claro?
- La asamblea dijo dos horas.
1261
01:11:48,805 --> 01:11:50,598
¡No es una revolución! ¡Dos horas!
1262
01:11:50,724 --> 01:11:53,143
¿De qué lado estás?
- ¡Estoy con la mayoría!
1263
01:11:53,268 --> 01:11:56,771
¡Lo que decidimos todos!
- ¡Los directores no van a entrar hoy!
1264
01:12:14,039 --> 01:12:15,040
Vamos.
1265
01:12:22,422 --> 01:12:24,049
Formen piquetes aquí.
1266
01:12:24,382 --> 01:12:25,800
¡Formad piquetes aquí!
1267
01:12:25,925 --> 01:12:28,345
Camaradas oficiales de seguridad,
en sus estaciones.
1268
01:12:28,470 --> 01:12:29,888
¡Camaradas trabajadores!
1269
01:12:30,055 --> 01:12:32,265
El comité trabajador-estudiante
1270
01:12:32,390 --> 01:12:35,977
te insta a luchar
¡Por la abolición del trabajo a destajo!
1271
01:12:36,227 --> 01:12:39,105
Nadie entrará,
¡Ni siquiera los directores!
1272
01:12:39,439 --> 01:12:41,733
Mantenlos afuera,
¡Para enfrentar el frío con nosotros!
1273
01:12:41,858 --> 01:12:46,613
Estos directores, los dispuestos
arquitectos de su explotación...
1274
01:12:46,738 --> 01:12:47,989
¡Camaradas trabajadores!
1275
01:12:48,615 --> 01:12:51,659
Líneas de piquete
son la fuerza de la clase obrera!
1276
01:12:52,160 --> 01:12:54,496
una manifestación
de disciplina de clase!
1277
01:12:54,788 --> 01:12:56,748
Cada uno de ustedes
¡debe hacer piquetes!
1278
01:12:57,082 --> 01:13:01,753
Deja que las costras choquen contra la pared
de unidad obrera!
1279
01:13:02,295 --> 01:13:04,964
¡Que salgan de sus coches!
1280
01:13:05,382 --> 01:13:08,051
¡Muévete, muévete! ¡Dispersar!
¡Déjalos pasar!
1281
01:13:08,760 --> 01:13:11,012
¡Veamos sus caras!
1282
01:13:11,679 --> 01:13:13,807
¡Que se muestren!
1283
01:13:13,932 --> 01:13:15,683
Dios, subirán aquí.
1284
01:13:15,809 --> 01:13:17,352
Odio, odio la violencia.
1285
01:13:17,644 --> 01:13:22,482
¡Trabajadores unidos!
¡No dejes pasar a nadie!
1286
01:13:22,607 --> 01:13:24,359
Espera, ¿a dónde vas?
1287
01:13:24,776 --> 01:13:25,944
¡Es peligroso!
1288
01:13:26,820 --> 01:13:28,655
Baja aquí.
Abajo, sanguijuela.
1289
01:13:28,780 --> 01:13:30,907
Ven aquí,
Te arrancaré la oreja de un mordisco.
1290
01:13:31,825 --> 01:13:33,952
¿Para qué vas a entrar allí?
1291
01:13:34,202 --> 01:13:36,162
¿Por qué entras?
- ¡Mis oídos no!
1292
01:13:36,287 --> 01:13:38,039
¿Para qué vas a entrar allí?
1293
01:13:38,164 --> 01:13:39,833
Dame...
Dame el megáfono.
1294
01:13:39,958 --> 01:13:41,126
Hablar. ¡Díselo a todos!
1295
01:13:41,251 --> 01:13:43,128
¿Por qué entras?
- ¡No voy!
1296
01:13:43,253 --> 01:13:45,505
¿Usted no es?
- No voy a ir.
1297
01:13:46,798 --> 01:13:48,842
Oh. ¡Pues quédate aquí entonces!
1298
01:13:49,300 --> 01:13:51,052
Quédate aquí. ¡Quédate aquí con nosotros!
1299
01:13:51,636 --> 01:13:53,096
Él se queda con nosotros,
él no es...
1300
01:13:53,304 --> 01:13:55,181
¡Él no va a entrar!
Él se queda con nosotros.
1301
01:13:55,390 --> 01:13:56,391
Él se queda.
1302
01:13:57,100 --> 01:13:58,435
¡Vamos, levántalo!
1303
01:13:58,560 --> 01:14:00,562
mostremos a los demás
¡Él no va!
1304
01:14:00,937 --> 01:14:02,397
¡Diles que no irás!
1305
01:14:06,818 --> 01:14:09,320
¡Quédate atrás! ¡Quédate atrás!
1306
01:14:09,446 --> 01:14:10,613
¡Retrocede, retrocede!
1307
01:14:10,864 --> 01:14:11,906
¡Quédate atrás!
1308
01:14:12,073 --> 01:14:13,408
¡Cálmate!
1309
01:14:13,867 --> 01:14:15,326
¡Debes mantener la calma!
1310
01:14:15,869 --> 01:14:17,996
¡Te lo digo por tu bien!
1311
01:14:18,955 --> 01:14:20,415
¡Cálmate, cálmate!
1312
01:14:23,418 --> 01:14:25,837
Buenos días, ingeniero.
Hay un poco de conmoción.
1313
01:14:26,421 --> 01:14:29,632
No te preocupes,
es solo una huelga.
1314
01:14:30,133 --> 01:14:32,677
Pasa,
te garantizamos tu...
1315
01:14:32,886 --> 01:14:33,887
Ve, ve.
1316
01:14:59,537 --> 01:15:01,247
Jefe. ¡Jefe!
1317
01:15:01,372 --> 01:15:03,041
¡Jefe, no me hagas esto!
1318
01:15:04,834 --> 01:15:08,129
¡Oh! ¡Cuidado, Lulú!
- ¡Ayuda!
1319
01:15:09,547 --> 01:15:10,757
¡Ayúdame!
1320
01:15:14,052 --> 01:15:14,969
¡Asesino!
1321
01:15:18,848 --> 01:15:21,768
¡Cuidado, Lulú! ¡Cuidado!
1322
01:15:22,185 --> 01:15:24,312
¡Bájate de ahí!
1323
01:15:24,604 --> 01:15:26,523
¡Muévete, vamos!
1324
01:15:26,981 --> 01:15:28,066
¡Mover!
1325
01:16:39,095 --> 01:16:41,431
¡Lulú!
- ¡Déjame en paz, sanguijuela!
1326
01:16:41,681 --> 01:16:43,141
¿Por qué me sigues?
1327
01:16:43,266 --> 01:16:45,018
¡Soy un empleado! ¡Una costra!
1328
01:16:45,143 --> 01:16:48,229
¡No tengo nada que ver con esto!
¡Estoy de tu lado!
1329
01:16:53,318 --> 01:16:54,611
¡Asesinos!
1330
01:17:02,368 --> 01:17:03,995
¿Quién está ahí?
- ¿Quién crees?
1331
01:17:05,121 --> 01:17:07,749
¿Estás sola?
- Por supuesto. ¿Por qué no lo estaría?
1332
01:17:13,379 --> 01:17:15,214
Aquí. Toma esta bolsa.
1333
01:17:16,299 --> 01:17:17,800
Entra, vamos.
1334
01:17:18,134 --> 01:17:20,678
Te peleaste otra vez
¿no?
1335
01:17:32,398 --> 01:17:33,358
Qué...?
1336
01:17:33,858 --> 01:17:34,859
Entra.
1337
01:17:36,569 --> 01:17:37,779
Esta es mi mujer.
1338
01:17:38,946 --> 01:17:40,865
ella trabaja
en una peluquería.
1339
01:17:42,241 --> 01:17:43,660
Estos son los camaradas.
1340
01:17:44,243 --> 01:17:45,244
¿Son qué?
1341
01:17:46,954 --> 01:17:48,039
Estudiantes.
1342
01:17:51,000 --> 01:17:51,959
Arturo...
1343
01:17:52,085 --> 01:17:54,087
Déjalo en paz,
podría aprender algo.
1344
01:17:55,505 --> 01:17:58,049
Él también es estudiante, ¿no?
-¡Arturo!
1345
01:18:03,554 --> 01:18:04,514
¡Afuera!
1346
01:18:06,265 --> 01:18:09,227
Corrimos como el infierno.
- Casa llena de extraños...
1347
01:18:11,104 --> 01:18:12,647
Apuesto a que robaron algo.
1348
01:18:13,398 --> 01:18:15,149
Allá. Mi broche de perro.
1349
01:18:15,358 --> 01:18:18,820
Al menos estamos viendo a alguien...
- ¡Claro! ¡Gente maravillosa!
1350
01:18:18,945 --> 01:18:22,073
Deberías oírlos hablar,
es un galimatías.
1351
01:18:22,990 --> 01:18:24,075
Falta mi broche de perro.
1352
01:18:24,200 --> 01:18:25,993
¿Cuál?
- ¡El del perrito!
1353
01:18:27,578 --> 01:18:28,496
Está justo ahí.
1354
01:18:30,540 --> 01:18:31,874
Están huyendo.
1355
01:18:33,835 --> 01:18:36,379
Trajiste esos vagabundos
para que no tengas que estar conmigo.
1356
01:18:37,797 --> 01:18:39,340
No seas así.
1357
01:18:40,341 --> 01:18:42,009
No hagas lo de siempre.
1358
01:18:43,094 --> 01:18:44,637
Y quítate esto de la cabeza.
1359
01:18:49,642 --> 01:18:50,768
Vamos. Sígueme.
1360
01:18:57,775 --> 01:18:59,736
¿Quién está ahí?
- ¡Soy yo!
1361
01:19:05,032 --> 01:19:06,075
Entra.
1362
01:19:06,534 --> 01:19:07,535
Yo.
1363
01:19:08,161 --> 01:19:09,620
Tenemos mucha hambre.
- ¡Hola, hola!
1364
01:19:10,163 --> 01:19:12,957
El ingeniero tuvo una avería.
y se comprometió.
1365
01:19:13,082 --> 01:19:15,752
¡Está en todos los periódicos!
¡En la sección de crímenes!
1366
01:19:16,127 --> 01:19:17,336
¿Dónde está la cocina?
1367
01:19:18,546 --> 01:19:21,591
Ocho policías heridos.
Veinte de los nuestros.
1368
01:19:22,008 --> 01:19:23,426
¿Estás haciendo sándwiches?
1369
01:19:23,843 --> 01:19:25,845
¡Oye, tienen tu foto!
1370
01:19:26,179 --> 01:19:28,765
Ahora la policía irá tras de ti.
1371
01:19:29,223 --> 01:19:32,477
¿Cuál es la palabra en la ciudad?
- ¡El enemigo está derrotado, vencido!
1372
01:19:33,352 --> 01:19:35,521
Lidia. Comportarse.
- ¡No, ya es suficiente!
1373
01:19:36,147 --> 01:19:37,857
Escucha, se me olvidó decirte...
1374
01:19:37,982 --> 01:19:40,485
Los fugitivos, aquí,
Nos quedaremos un par de noches.
1375
01:19:40,985 --> 01:19:41,986
¡No puedo ver!
1376
01:19:42,487 --> 01:19:44,989
¡Bien! Aléjate del televisor.
1377
01:19:46,032 --> 01:19:48,367
¿Hay huevos?
- No, estamos todos fuera.
1378
01:19:48,534 --> 01:19:51,496
La teoría es sólida.
La lucha genera unidad.
1379
01:19:51,704 --> 01:19:54,207
Si tuviéramos un fuerte
partido revolucionario...
1380
01:19:54,332 --> 01:19:57,001
llegaríamos al punto de inflexión
en cuestión de meses.
1381
01:19:57,376 --> 01:19:59,212
los trabajadores
están listos para gobernar.
1382
01:19:59,337 --> 01:20:00,338
Olvídate del trabajo a destajo.
1383
01:20:00,880 --> 01:20:02,548
¡Bien! ¿Escuchaste eso?
1384
01:20:02,673 --> 01:20:04,342
"¡Los trabajadores!"
¿Quién, este tipo?
1385
01:20:04,467 --> 01:20:06,052
¡No sirve para nada!
1386
01:20:06,385 --> 01:20:08,846
Conozco a los verdaderos trabajadores.
¡Comunismo, como si!
1387
01:20:09,013 --> 01:20:10,056
Escucha...
1388
01:20:10,723 --> 01:20:13,309
Se amable, ve a preguntarle a un vecino.
por un par de huevos.
1389
01:20:13,726 --> 01:20:16,187
Consíguelos tú mismo.
Ahí está tu comunismo.
1390
01:20:16,312 --> 01:20:17,522
¿Qué es eso ahora?
1391
01:20:17,647 --> 01:20:20,358
Eso es lo que ustedes hacen.
- ¡Ve a buscar huevos!
1392
01:20:20,483 --> 01:20:22,485
¿Qué harás?
una vez que estés en el poder?
1393
01:20:22,610 --> 01:20:23,611
¿Qué?
1394
01:20:23,778 --> 01:20:25,613
¡Ahuyenta a los maestros!
Es obvio.
1395
01:20:25,988 --> 01:20:28,074
¿Qué serías tú?
sin amos?
1396
01:20:28,241 --> 01:20:30,117
¡Estarías sin hogar!
1397
01:20:30,284 --> 01:20:32,036
Mira todo lo que nos han dado.
1398
01:20:32,161 --> 01:20:35,748
¡Estás preparado para la vida gracias a ellos!
- ¿Qué estás diciendo? ¡Deja de hablar!
1399
01:20:36,332 --> 01:20:38,125
No, déjala hablar.
1400
01:20:38,251 --> 01:20:40,545
ella tiene recortes
de los cuadros de Agnelli!
1401
01:20:41,045 --> 01:20:43,756
Escuchémosla.
- ¿Por qué se detuvo?
1402
01:20:44,006 --> 01:20:45,633
¿Ya ni siquiera puedo hablar?
1403
01:20:45,758 --> 01:20:47,760
Escuchémoslo.
- ¡Libertad de expresión!
1404
01:20:47,927 --> 01:20:50,096
Ahí está tu comunismo
tu libertad!
1405
01:20:50,596 --> 01:20:53,391
Yo hablaré, está bien.
Nunca seré comunista.
1406
01:20:53,516 --> 01:20:54,517
¡Nunca!
1407
01:20:54,725 --> 01:20:56,602
Quiero libertad, ¿entendido?
1408
01:20:57,019 --> 01:20:58,229
Y me gustan las pieles de visón.
1409
01:20:58,354 --> 01:20:59,981
Así es. ¡Visón!
1410
01:21:00,189 --> 01:21:02,525
Y un día compraré algunos,
porque lo merezco.
1411
01:21:02,692 --> 01:21:06,237
¿Entiendo? ¡Yo también trabajo!
Trabajo desde los 12 años.
1412
01:21:06,362 --> 01:21:08,489
¡Y soy bueno en eso!
- Pobrecita.
1413
01:21:08,614 --> 01:21:09,657
¡Arturo!
1414
01:21:10,658 --> 01:21:11,868
Anda, Arturo. Ve con mamá.
1415
01:21:11,993 --> 01:21:13,703
Ella también te conseguirá bonitas pieles.
1416
01:21:14,328 --> 01:21:16,122
Pregúntale a Agnelli,
si lo que quieres son pieles.
1417
01:21:16,247 --> 01:21:18,082
y pensar
ella es igual de explotada.
1418
01:21:18,207 --> 01:21:19,542
¡Pobrecito!
1419
01:21:19,792 --> 01:21:21,127
No es de extrañar, de verdad.
1420
01:21:21,294 --> 01:21:23,045
Simplemente prueba nuestro análisis.
1421
01:21:23,212 --> 01:21:26,090
Tales contradicciones
Son típicos de familias como ésta.
1422
01:21:26,299 --> 01:21:28,801
El trabajador promedio
es explotado en la fabrica
1423
01:21:28,926 --> 01:21:31,596
pero su vida hogareña está modelada
después de los ejemplos de la televisión.
1424
01:21:31,721 --> 01:21:33,806
Periódicos, revistas, cine...
1425
01:21:33,931 --> 01:21:36,017
Viven en la pobreza y la miseria.
1426
01:21:36,267 --> 01:21:38,185
mientras imitan a sus propios explotadores.
1427
01:21:39,270 --> 01:21:41,272
Mamá, ¿por qué nos vamos?
- ¡Porque yo lo digo!
1428
01:21:41,397 --> 01:21:43,608
¿Qué estás haciendo?
¿Qué eres...?
1429
01:21:43,774 --> 01:21:45,484
No, vamos, deja eso así.
- ¡Me voy!
1430
01:21:45,610 --> 01:21:46,944
Devuélvelo.
1431
01:21:47,069 --> 01:21:48,696
Devuélvelo.
- ¡Déjame, dije!
1432
01:21:48,821 --> 01:21:51,324
¿Es así como me agradeces?
por todo mi perdón?
1433
01:21:51,699 --> 01:21:52,783
¡Esa es una historia diferente!
1434
01:21:52,909 --> 01:21:55,036
Te conseguiré tus pieles...
- Chaqueta, Arturo.
1435
01:21:55,828 --> 01:21:59,332
Basta. Vuelve a tu...
- ¡No dije nada!
1436
01:21:59,624 --> 01:22:00,541
Recuerda...
1437
01:22:00,666 --> 01:22:02,835
Dile a tu madre.
¿Qué dije esta noche?
1438
01:22:02,960 --> 01:22:05,004
¿Qué dije?
¿Dije una sola cosa?
1439
01:22:05,129 --> 01:22:07,590
¡Ven Arturo!
- Siempre me haces quedar mal.
1440
01:22:07,715 --> 01:22:09,175
¡No puedo soportar esto más!
1441
01:22:09,634 --> 01:22:10,635
¡Arturo, ven!
1442
01:22:10,760 --> 01:22:14,096
Permanecer. Quédate aquí conmigo.
Quédate conmigo y con los estudiantes.
1443
01:22:14,263 --> 01:22:15,556
¡Él no es tu padre!
1444
01:22:15,681 --> 01:22:17,433
¡El niño no! ¡Él no!
- ¡Idiota!
1445
01:22:17,558 --> 01:22:19,101
El... El niño...
1446
01:22:19,268 --> 01:22:21,395
¡Deja de actuar, hipócrita!
1447
01:22:21,520 --> 01:22:22,939
Ir. Ve con tu mamá.
1448
01:22:23,064 --> 01:22:24,106
¡Lulú!
1449
01:22:24,231 --> 01:22:25,983
Siempre haciéndome quedar mal.
1450
01:22:26,108 --> 01:22:28,569
Deja de llorar.
Él sólo finge amarte.
1451
01:22:28,819 --> 01:22:30,488
¿Qué pasa con
¿Todas las veces que te golpeó?
1452
01:22:30,613 --> 01:22:31,614
¡Basta!
1453
01:22:34,116 --> 01:22:36,869
Ella va a llamar a la policía.
- No seas ridículo.
1454
01:22:38,162 --> 01:22:41,666
Ella no llama a nadie.
- Es una reaccionaria peligrosa.
1455
01:22:41,791 --> 01:22:44,001
Creo que está llamando a la policía.
1456
01:22:44,794 --> 01:22:45,670
No, ella...
1457
01:22:45,795 --> 01:22:48,214
Ella vota a los demócratas cristianos,
pero ella está bien.
1458
01:22:48,881 --> 01:22:50,883
Ya la conoces, díselo.
1459
01:22:51,008 --> 01:22:54,345
Es mejor si nos vamos.
- ¡No, vamos!
1460
01:22:55,262 --> 01:22:56,347
¡Vamos!
1461
01:22:56,430 --> 01:22:57,431
Chicos...
1462
01:22:57,682 --> 01:22:59,058
Sin resentimientos, Lulù.
1463
01:22:59,225 --> 01:23:01,686
Entonces, a casa de Oreste.
- Sí, el de Oreste.
1464
01:23:02,937 --> 01:23:04,355
¡Nos vemos en casa de Oreste!
1465
01:23:08,609 --> 01:23:09,527
Ahora bien.
1466
01:23:09,610 --> 01:23:11,028
Son las 7:45.
1467
01:23:11,237 --> 01:23:13,864
volver al trabajo
de manera ordenada.
1468
01:23:13,990 --> 01:23:16,534
Pero recuerda,
Cuidado con los provocadores.
1469
01:23:16,659 --> 01:23:18,536
¡No toques la melodía de los maestros!
1470
01:23:18,661 --> 01:23:22,039
La próxima asamblea de trabajadores
se llevará a cabo en el salón de masas
1471
01:23:22,164 --> 01:23:25,501
con los representantes de los tres sindicatos
presentes.
1472
01:23:25,626 --> 01:23:26,627
Gracias.
1473
01:23:27,294 --> 01:23:29,338
¡Cuidado con los provocadores!
1474
01:23:29,463 --> 01:23:32,800
¡No caigas en el chantaje de los sindicatos!
1475
01:23:32,925 --> 01:23:37,304
los sindicatos
son los aduladores de los amos!
1476
01:23:37,513 --> 01:23:38,889
¡Quieren reformas!
1477
01:23:39,056 --> 01:23:42,351
Pero la respuesta
a la violencia de los amos
1478
01:23:42,476 --> 01:23:44,603
¡Es violencia revolucionaria!
1479
01:23:44,854 --> 01:23:46,772
¡Sabotear su producción!
1480
01:23:46,897 --> 01:23:48,524
¡Niégate a trabajar!
1481
01:23:48,691 --> 01:23:50,985
¡Trabajadores!
No os dejéis engañar...
1482
01:23:51,110 --> 01:23:53,487
Detente. No puedes entrar.
Detente ahí mismo.
1483
01:23:53,612 --> 01:23:55,448
¿Qué quieres decir con que no puedo?
1484
01:23:55,573 --> 01:23:57,533
Tenemos una carta para ti.
- ¿Qué carta?
1485
01:23:57,658 --> 01:23:59,702
¿Por qué no puedo entrar?
- ¡Cálmate!
1486
01:23:59,827 --> 01:24:01,912
Hay una carta para ti.
Ven con nosotros.
1487
01:24:02,038 --> 01:24:03,414
¡No me dejan entrar!
1488
01:24:03,539 --> 01:24:05,124
Hagamos una asamblea.
1489
01:24:05,249 --> 01:24:08,335
Allí, mira los resultados.
de tu extremismo?
1490
01:24:08,836 --> 01:24:12,048
Ahí está el fruto de tus acciones.
¡Se quedó en la calle!
1491
01:24:12,214 --> 01:24:13,591
¡Un trabajador necesita trabajar!
1492
01:24:13,716 --> 01:24:15,259
¡Suficiente! ¡Irse!
1493
01:24:15,926 --> 01:24:17,970
No haré nada.
¡No haré nada!
1494
01:24:18,095 --> 01:24:20,556
No se preocupe, camarada Massa.
Te respaldamos.
1495
01:24:20,890 --> 01:24:21,891
¿Ves esto?
1496
01:24:22,099 --> 01:24:23,517
¡Perdí mi trabajo!
1497
01:24:23,893 --> 01:24:25,686
¡Primero me atropellan!
1498
01:24:25,936 --> 01:24:27,938
¡Entonces me despiden!
1499
01:24:28,314 --> 01:24:29,607
¡Estoy siendo un objetivo!
1500
01:24:29,857 --> 01:24:31,275
¡Me quieren muerto!
1501
01:24:31,859 --> 01:24:33,110
¡Ponerse en huelga!
1502
01:24:33,444 --> 01:24:36,030
¡Ponerse en huelga!
¡Trabajadores! ¡Camaradas!
1503
01:24:36,322 --> 01:24:37,531
¡Vamos a la huelga!
1504
01:24:37,990 --> 01:24:38,991
¡Asamblea!
1505
01:24:39,116 --> 01:24:42,953
Si los ricos pierden sus empleos,
¡van a pescar a Cortina!
1506
01:24:43,079 --> 01:24:45,873
¿Dónde está un trabajador como yo?
se supone que debe ir?
1507
01:24:45,998 --> 01:24:47,333
¿Eh? ¿A dónde debo ir?
1508
01:24:47,583 --> 01:24:49,376
¿A dónde va la gente como nosotros?
1509
01:24:49,585 --> 01:24:50,878
¿A la escuela?
1510
01:24:51,295 --> 01:24:52,505
¿Al teatro?
1511
01:24:52,713 --> 01:24:53,798
¿Al cementerio?
1512
01:24:54,006 --> 01:24:55,299
¿Para jodernos a nosotros mismos?
1513
01:24:55,508 --> 01:24:56,675
¿De vuelta con nuestras mamás?
1514
01:24:56,884 --> 01:24:57,927
¿A dónde vamos?
1515
01:24:58,052 --> 01:25:00,221
¿Dónde? ¿A dónde vamos?
1516
01:25:00,387 --> 01:25:01,430
¿Dónde?
1517
01:25:01,555 --> 01:25:02,556
¿Dónde?
1518
01:25:11,190 --> 01:25:12,483
¿Dónde está el pequeño barbudo?
1519
01:25:12,566 --> 01:25:14,401
Liceo Pisacane.
- ¿En la escuela? ¿Por qué?
1520
01:25:14,944 --> 01:25:15,945
Perdí mi trabajo.
1521
01:25:33,796 --> 01:25:35,548
¡Lulú! ¡Lulú!
1522
01:25:35,673 --> 01:25:37,299
¿Qué te pasó?
1523
01:25:37,424 --> 01:25:39,927
Vamos, hombre.
¿Perdiste tus canicas?
1524
01:25:40,052 --> 01:25:41,303
¿Qué te pasó?
1525
01:25:41,512 --> 01:25:44,056
y pensar
Eras la mascota del ingeniero.
1526
01:25:44,265 --> 01:25:45,391
¿Te volviste loco?
1527
01:25:48,018 --> 01:25:50,813
¡Apagado! ¡Apagado!
- Cálmate, Lulú.
1528
01:25:52,148 --> 01:25:53,983
¡Ve a que te miren!
1529
01:25:54,150 --> 01:25:55,943
¡Hay médicos en la ciudad!
1530
01:25:56,068 --> 01:25:57,862
¡Ve a dormir un poco!
- Vete, Lulú.
1531
01:25:59,113 --> 01:26:00,489
¡Masa, masa!
1532
01:26:01,866 --> 01:26:02,908
Escuchar.
1533
01:26:03,075 --> 01:26:04,785
La asamblea se prolonga...
1534
01:26:05,202 --> 01:26:08,539
Pero no pierdas la esperanza.
- Dime, ¿harán huelga?
1535
01:26:08,664 --> 01:26:11,417
Espere hasta que termine el turno.
- ¡De vuelta! ¡Ir!
1536
01:26:11,542 --> 01:26:13,210
Espérame afuera.
¡No te preocupes!
1537
01:26:13,377 --> 01:26:14,670
¡Fin del turno, amo!
1538
01:26:16,380 --> 01:26:17,423
Fin del turno.
1539
01:26:28,309 --> 01:26:30,895
¿Cuál es el veredicto? ¿Es bueno?
1540
01:26:31,937 --> 01:26:33,230
¿Cómo es?
- Escucha, Lulú...
1541
01:26:34,565 --> 01:26:38,360
La asamblea rechazó
su propuesta de huelga continua.
1542
01:26:38,569 --> 01:26:40,196
Ahora nosotros...
- ¿Rechazó la propuesta?
1543
01:26:40,321 --> 01:26:42,531
Lo intentaremos de nuevo, hablaremos con los trabajadores.
1544
01:26:42,656 --> 01:26:44,950
Quizás se den cuenta.
- Sí, claro...
1545
01:26:45,075 --> 01:26:49,288
La asamblea votó
seguir el plan, ¿ves?
1546
01:26:49,663 --> 01:26:51,874
Los conoces, sabes cómo son.
- Sí.
1547
01:26:51,999 --> 01:26:54,084
Lulú, lo estamos intentando.
para regular el trabajo a destajo.
1548
01:26:54,210 --> 01:26:55,836
No iniciar una revolución.
1549
01:26:56,045 --> 01:26:59,673
Estamos tratando de mantener la cabeza baja,
pero estás haciendo volteretas.
1550
01:26:59,798 --> 01:27:02,718
Cada vez que hacemos huelga,
No es sólo la pérdida de los propietarios.
1551
01:27:02,843 --> 01:27:04,803
¡Nosotros también estamos perdiendo dinero!
1552
01:27:04,970 --> 01:27:06,805
¡Dinero, dinero!
1553
01:27:07,264 --> 01:27:08,349
Mira aquí.
1554
01:27:08,474 --> 01:27:10,893
Los 10.000 para la pensión alimenticia de mi hijo.
1555
01:27:11,018 --> 01:27:13,145
Aquí tienes. Todo hecho.
1556
01:27:13,854 --> 01:27:15,773
Pero dale también esta carta.
1557
01:27:15,898 --> 01:27:18,400
Para que Armandino pueda enmarcarlo.
1558
01:27:19,068 --> 01:27:20,945
"Rechazó la propuesta"...
1559
01:27:23,364 --> 01:27:24,573
No quiero este dinero.
1560
01:27:24,865 --> 01:27:26,283
¡Él lo necesita! Ve a dárselo.
1561
01:27:26,408 --> 01:27:27,409
¡Lulú!
1562
01:27:30,663 --> 01:27:32,039
Lulú, lo juro.
1563
01:27:32,581 --> 01:27:35,042
El sindicato te defenderá.
hasta el amargo final.
1564
01:27:35,251 --> 01:27:36,252
¿A quién le importa?
1565
01:27:36,377 --> 01:27:37,378
Sólo ten cuidado.
1566
01:27:37,920 --> 01:27:39,046
Ayúdanos a ayudarte.
1567
01:27:40,297 --> 01:27:42,549
Intenta entender.
- No me importa.
1568
01:27:42,841 --> 01:27:44,635
El aislamiento es peligroso, Lulù.
1569
01:27:45,052 --> 01:27:46,136
Cuidarse.
1570
01:27:47,304 --> 01:27:49,765
Tengo que volver a entrar ahora.
Mantén la calma.
1571
01:28:13,706 --> 01:28:15,749
la escuela secundaria
está bajo ocupación.
1572
01:28:15,916 --> 01:28:19,336
En este momento sus estudiantes
estan hablando
1573
01:28:19,586 --> 01:28:22,715
sobre cuestiones fundamentales
en sus vidas.
1574
01:28:22,881 --> 01:28:25,009
Están hablando de política.
1575
01:28:25,134 --> 01:28:29,638
Sus estimados padres
se les anima a dar un paso atrás.
1576
01:28:29,847 --> 01:28:32,224
Por favor regresen a sus hogares.
1577
01:28:32,433 --> 01:28:34,893
Siéntate frente al televisor.
1578
01:28:35,185 --> 01:28:37,229
Ve a discutir con tus criadas.
1579
01:28:37,396 --> 01:28:39,231
¿Puedo? Por favor déjame pasar.
1580
01:28:39,356 --> 01:28:40,399
Ese tipo me conoce.
1581
01:28:40,691 --> 01:28:43,027
Soy de BAN.
Perdí mi trabajo, perdí mi dedo.
1582
01:28:43,152 --> 01:28:44,194
¿Acuérdate de mí?
1583
01:28:44,320 --> 01:28:46,572
¿A dónde debo ir?
- Ahí, atrás.
1584
01:28:46,947 --> 01:28:50,367
¿Por qué puede pasar?
¿Por qué él?
1585
01:28:50,743 --> 01:28:52,619
NO MÁS REPRESIÓN
1586
01:28:53,162 --> 01:28:55,080
MANTENGA A LOS POLICÍAS FUERA DE LAS ESCUELAS
1587
01:28:57,416 --> 01:28:59,084
¿Se supone que
¿Ser estudiantes también?
1588
01:28:59,209 --> 01:29:00,878
Somos inmigrantes sicilianos.
1589
01:29:06,925 --> 01:29:10,304
SÍ A LA DEMOCRACIA,
NO AL AUTORITARISMO
1590
01:29:10,512 --> 01:29:11,513
¡Oye!
1591
01:29:12,014 --> 01:29:14,391
Hola, soy Lulú. Soy yo.
1592
01:29:16,143 --> 01:29:17,144
Soy yo.
1593
01:29:17,644 --> 01:29:20,064
¿Escuchaste? Perdí mi trabajo.
1594
01:29:20,314 --> 01:29:21,440
Lo sé, lo sé.
1595
01:29:21,565 --> 01:29:23,400
Él sabe...
Pero estás aquí, durmiendo.
1596
01:29:23,525 --> 01:29:24,985
¿Por qué no estabas allí?
1597
01:29:25,402 --> 01:29:27,071
No podemos estar en todas partes.
1598
01:29:27,196 --> 01:29:29,365
Tú podrías haber venido.
- Hago lo que puedo.
1599
01:29:29,490 --> 01:29:30,491
Somos pocos.
1600
01:29:30,908 --> 01:29:32,409
Ayer fueron las fábricas.
1601
01:29:32,576 --> 01:29:33,744
Hoy, escuelas.
1602
01:29:33,911 --> 01:29:36,413
Quizás mañana sea el sur,
con los agricultores.
1603
01:29:36,538 --> 01:29:37,998
En un manicomio, con Militina.
1604
01:29:38,332 --> 01:29:42,628
Nuestro trabajo está dirigido
a encender contradicciones.
1605
01:29:43,045 --> 01:29:44,922
Para cambiar nuestra forma de vida.
1606
01:29:45,172 --> 01:29:47,257
Tú cambiaste el mío. Perdí mi trabajo.
1607
01:29:48,550 --> 01:29:51,512
Mientras obedezcas a tu amo,
nadie te tocó.
1608
01:29:51,929 --> 01:29:55,182
Entonces abres los ojos,
y estás jodido.
1609
01:29:55,849 --> 01:29:57,643
Pero debes haberlo sabido.
1610
01:29:57,768 --> 01:29:58,852
No es ninguna novedad.
1611
01:29:59,895 --> 01:30:00,896
No soy tonto.
1612
01:30:01,063 --> 01:30:03,482
Incluso yo sé cómo va el mundo.
1613
01:30:07,694 --> 01:30:09,321
Te diré qué, ahora...
1614
01:30:10,155 --> 01:30:14,076
Trae a todos estos estudiantes
frente a la fábrica.
1615
01:30:17,496 --> 01:30:18,622
Estamos divididos.
1616
01:30:18,997 --> 01:30:19,998
Y somos pocos.
1617
01:30:21,125 --> 01:30:22,126
Pocos...
1618
01:30:23,335 --> 01:30:25,629
Necesito comer. Come, ¿entiendes?
1619
01:30:26,004 --> 01:30:28,257
Siempre puedes encontrar algo.
1620
01:30:29,383 --> 01:30:31,009
No rogaré por monedas de repuesto.
1621
01:30:33,262 --> 01:30:34,471
Finge que no dije nada.
1622
01:30:34,638 --> 01:30:35,764
Yo sólo...
1623
01:30:36,682 --> 01:30:37,975
¡apresúrate más!
1624
01:30:38,434 --> 01:30:39,643
¡Es todo lo mismo!
1625
01:30:40,561 --> 01:30:42,396
Su caso es singular.
1626
01:30:42,646 --> 01:30:43,730
Personal.
1627
01:30:44,022 --> 01:30:45,649
Eso no es
lo que nos interesa.
1628
01:30:45,983 --> 01:30:47,693
Nos fijamos en la dinámica de clase.
1629
01:30:48,152 --> 01:30:50,696
¿Quieres ser personal?
¿Tú?
1630
01:30:50,946 --> 01:30:53,407
¿Quieres saber de mí?
- ¿Qué me importas?
1631
01:30:53,532 --> 01:30:54,533
Mírame a la cara.
1632
01:30:54,658 --> 01:30:56,577
Tengo 30.
Mira el estado en el que estoy.
1633
01:30:56,785 --> 01:30:58,829
Todavía no me gradué.
- No grites.
1634
01:30:58,954 --> 01:31:00,247
Sólo hice tres exámenes.
1635
01:31:00,372 --> 01:31:02,207
Tengo enfermedad de las encías.
1636
01:31:02,749 --> 01:31:05,627
Bueno, ¡me envenené con pintura!
1637
01:31:05,794 --> 01:31:07,713
¡Y tengo enfermedad de las encías!
1638
01:31:08,755 --> 01:31:11,049
Masa, ¿dónde estabas?
- ¿Por qué estás aquí?
1639
01:31:11,175 --> 01:31:13,135
Te estábamos esperando.
- ¡Fuera las manos!
1640
01:31:13,302 --> 01:31:14,970
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
1641
01:31:15,095 --> 01:31:16,930
Me importa una mierda lo que hagas.
1642
01:31:17,181 --> 01:31:18,182
Haz lo que quieras.
1643
01:31:18,557 --> 01:31:20,100
Hay un millón de maneras de vivir.
1644
01:31:20,309 --> 01:31:21,768
Quizás intentes cambiarte, ¿eh?
1645
01:31:22,144 --> 01:31:24,938
Cambiar. no vivas
como estás acostumbrado.
1646
01:31:25,355 --> 01:31:26,440
O quédate aquí con nosotros.
1647
01:31:27,107 --> 01:31:29,318
Estás desempleado.
Eres libre de hacer lo que sea.
1648
01:31:29,485 --> 01:31:31,862
Siempre hay comida en alguna parte.
1649
01:31:32,529 --> 01:31:34,823
Incluso podrías
ser un activista a tiempo completo.
1650
01:31:35,282 --> 01:31:36,325
Escucha...
1651
01:31:36,450 --> 01:31:38,911
Mira, no me gustan los bromistas.
Y no toques.
1652
01:31:39,036 --> 01:31:41,205
Massa, te volverán a contratar.
- Mira, yo...
1653
01:31:42,456 --> 01:31:44,875
Ya hice mi elección y...
1654
01:31:46,168 --> 01:31:47,836
Sé lo que tengo que hacer.
1655
01:31:48,545 --> 01:31:49,546
Adiós.
1656
01:31:49,838 --> 01:31:50,964
Mis mejores deseos.
1657
01:31:51,089 --> 01:31:52,090
Adiós de nuevo.
1658
01:31:54,176 --> 01:31:56,428
Massa, ¿por qué no te quedas?
- Eres un estudiante.
1659
01:31:56,720 --> 01:31:58,138
Lo soy, eso es correcto.
1660
01:31:58,263 --> 01:32:00,140
Eres un estudiante...
1661
01:32:00,516 --> 01:32:02,935
Trabajo para pagar mis estudios.
- ...o eres policía.
1662
01:32:03,060 --> 01:32:04,144
¡No seas ridículo!
1663
01:32:04,269 --> 01:32:06,146
¿Ahora también eres estudiante?
- ¿Quién, yo?
1664
01:32:06,271 --> 01:32:07,606
Una colegiala...
- ¿Por qué?
1665
01:32:09,107 --> 01:32:10,192
Escucha, ¿por qué no...?
1666
01:32:10,275 --> 01:32:12,694
Déjame ir, vamos.
- ¿Por qué no te quedas?
1667
01:32:12,861 --> 01:32:14,029
"Estudiante", mi trasero.
1668
01:32:14,154 --> 01:32:16,031
Tu lugar está con nosotros los estudiantes.
1669
01:32:16,281 --> 01:32:20,953
Los estudiantes obtuvimos resultados en BAN.
- Un trabajador se vale por sí mismo.
1670
01:32:21,245 --> 01:32:23,080
No tenías nada en la fábrica.
ante nosotros.
1671
01:32:23,205 --> 01:32:25,582
No seas así.
- ¡Me voy a Suiza!
1672
01:32:25,707 --> 01:32:27,042
No puedes irte así.
1673
01:32:27,167 --> 01:32:29,169
tendremos que luchar
para recuperar tu trabajo.
1674
01:32:29,294 --> 01:32:30,295
¿Por qué irse?
1675
01:32:30,420 --> 01:32:32,005
No te aísles, quédate con nosotros.
1676
01:32:32,130 --> 01:32:33,799
Es lo mejor para ti.
Es...
1677
01:32:33,924 --> 01:32:34,967
Ah, que te jodan.
1678
01:33:04,621 --> 01:33:05,622
Arturo.
1679
01:33:05,747 --> 01:33:06,748
¡Arturo!
1680
01:33:08,041 --> 01:33:09,126
¡Hola Lulú!
1681
01:33:11,003 --> 01:33:12,921
tu miras
¡Como pequeños trabajadores de fábrica!
1682
01:33:13,130 --> 01:33:14,798
¿Qué estás haciendo aquí?
1683
01:33:15,507 --> 01:33:16,508
Nada.
1684
01:33:16,925 --> 01:33:18,927
Estoy aquí. Vine a verte.
1685
01:33:19,428 --> 01:33:20,429
Me alegro.
1686
01:33:20,846 --> 01:33:21,847
Mamá...
1687
01:33:21,972 --> 01:33:23,640
Nunca viene a recogerme.
1688
01:33:23,765 --> 01:33:25,559
Siempre voy solo a casa.
1689
01:33:27,561 --> 01:33:29,313
Bueno, vine a verte.
1690
01:33:29,479 --> 01:33:30,564
Haz los cálculos.
1691
01:33:33,692 --> 01:33:35,611
¿Y tu hijo Armando?
1692
01:33:35,736 --> 01:33:36,862
¿Está contigo?
1693
01:33:37,779 --> 01:33:39,323
Hace tiempo que no lo veo.
1694
01:33:40,907 --> 01:33:42,909
Uno de estos días
saldremos juntos.
1695
01:33:43,035 --> 01:33:45,579
no sé si mamá
me dejará ir contigo...
1696
01:33:47,581 --> 01:33:49,207
Tiene mal carácter.
1697
01:33:57,883 --> 01:33:59,718
¿Qué está diciendo sobre mí ahora?
1698
01:34:01,053 --> 01:34:03,221
Ella siempre dice: "¡Ese vagabundo!"
1699
01:34:03,388 --> 01:34:04,556
Entonces ella comienza a llorar.
1700
01:34:05,349 --> 01:34:06,642
¿Por qué siempre gritas?
1701
01:34:18,862 --> 01:34:20,030
¿Estás feliz conmigo?
1702
01:34:21,490 --> 01:34:22,491
Sí.
1703
01:34:25,702 --> 01:34:27,162
Parecéis pequeños trabajadores.
1704
01:34:29,706 --> 01:34:30,749
¿Hacia dónde vas?
1705
01:34:33,460 --> 01:34:34,544
Voy por ahí.
1706
01:34:35,837 --> 01:34:37,923
Voy por aquí. Adiós.
1707
01:34:38,674 --> 01:34:39,716
¡Nos vemos!
1708
01:34:40,258 --> 01:34:41,259
Sí.
1709
01:34:45,138 --> 01:34:46,139
Adiós.
1710
01:34:58,860 --> 01:35:00,779
La tormenta que azotó
sobre el atlántico
1711
01:35:00,904 --> 01:35:02,906
se esta moviendo lentamente
hacia Kazajstán.
1712
01:35:06,535 --> 01:35:09,246
Lleva dos días cabreándolo
sobre toda Lombardía.
1713
01:35:09,329 --> 01:35:11,373
Cien muertos, diez desaparecidos.
- No está tan mal.
1714
01:35:12,082 --> 01:35:15,127
Vieri, Burgnich, Facchetti,
Suárez, Amarildo, Lodetti.
1715
01:35:16,086 --> 01:35:17,838
¿Cómo está tu perro?
- Está bien.
1716
01:35:19,548 --> 01:35:22,050
Si frunces el ceño...
1717
01:35:22,467 --> 01:35:25,303
Se te ocurrirá un plan.
1718
01:35:27,013 --> 01:35:28,056
Guau.
1719
01:35:30,100 --> 01:35:32,394
Si quieres volverte loco...
1720
01:35:33,228 --> 01:35:34,354
Confía en mí.
1721
01:35:34,688 --> 01:35:36,815
Debes volver a la fábrica.
1722
01:35:37,899 --> 01:35:41,194
Ahí me volví loco...
la fabrica!
1723
01:36:33,205 --> 01:36:34,581
¡Abajo este muro!
1724
01:36:34,998 --> 01:36:36,041
¡Muro!
1725
01:36:37,334 --> 01:36:39,461
Muro... ¡Abajo!
1726
01:36:40,378 --> 01:36:41,379
¡Abajo!
1727
01:36:41,838 --> 01:36:42,964
Muro, abajo.
1728
01:36:45,467 --> 01:36:46,551
¡Abajo!
1729
01:36:47,761 --> 01:36:48,804
Abajo.
1730
01:36:50,597 --> 01:36:53,809
Sí, golpeemos la pared.
¡Golpeemos la pared!
1731
01:36:54,684 --> 01:36:55,727
¡Derribalo!
1732
01:37:13,245 --> 01:37:14,704
Traje lo que hablamos.
1733
01:37:21,002 --> 01:37:22,170
La pared...
1734
01:37:30,345 --> 01:37:31,596
Muro, muro...
1735
01:37:33,139 --> 01:37:34,683
Pared...
1736
01:37:43,525 --> 01:37:45,777
Massa, ¡conseguimos nuestra primera victoria!
1737
01:37:45,986 --> 01:37:47,654
¡Transfirieron al ingeniero!
1738
01:37:47,779 --> 01:37:49,531
¡Lulú! ¡Lulú!
1739
01:37:50,323 --> 01:37:52,450
Lulù, ¡sabemos que estás ahí!
1740
01:37:52,576 --> 01:37:54,744
¡Salga!
- ¡Abre! ¡Salga!
1741
01:37:55,203 --> 01:37:57,289
Lulú, ¿qué estás haciendo?
¿Allí solo?
1742
01:37:57,414 --> 01:37:59,332
sal,
vuelve al trabajo.
1743
01:37:59,457 --> 01:38:01,167
no juegues
en manos de los sindicatos.
1744
01:38:01,293 --> 01:38:03,003
¡Lulù, los camaradas te necesitan!
1745
01:38:03,128 --> 01:38:04,921
Massa, ahora eres un ícono.
1746
01:38:05,046 --> 01:38:07,340
Debes venir.
¡Todos los camaradas están esperando!
1747
01:38:07,465 --> 01:38:11,970
30% de los trabajadores de oficina
¡Hoy se declaró en huelga con nosotros!
1748
01:38:13,138 --> 01:38:15,640
Tienes que venir con nosotros
¡frente a las puertas!
1749
01:38:16,016 --> 01:38:17,017
Lulú.
1750
01:38:17,267 --> 01:38:20,645
Debes unirte a la lucha
si quieres recuperar tu trabajo.
1751
01:38:20,854 --> 01:38:22,314
¡Sal, hombre!
1752
01:38:28,862 --> 01:38:30,071
Todo debe irse.
1753
01:38:30,906 --> 01:38:32,073
Venta de liquidación.
1754
01:38:32,824 --> 01:38:33,825
Suiza...
1755
01:38:34,409 --> 01:38:35,410
Emigrantes...
1756
01:38:35,535 --> 01:38:36,620
"Emigrantes".
1757
01:38:36,995 --> 01:38:38,163
Ve, ve. Emigrar.
1758
01:38:46,338 --> 01:38:47,547
Par de amantes...
1759
01:38:47,881 --> 01:38:49,090
8.500 liras.
1760
01:38:50,842 --> 01:38:53,011
Suerte si consigo 1.500 por ello.
1761
01:38:54,346 --> 01:38:55,764
Dos días de trabajo.
1762
01:38:59,059 --> 01:39:00,435
Mesa dorada...
1763
01:39:01,686 --> 01:39:04,731
con impresión extranjera sobre mayólica.
1764
01:39:09,694 --> 01:39:11,071
30 horas de trabajo.
1765
01:39:13,782 --> 01:39:14,783
5.000 liras.
1766
01:39:19,329 --> 01:39:20,538
Imagen de payaso.
1767
01:39:24,084 --> 01:39:25,085
Diez horas.
1768
01:39:25,961 --> 01:39:27,087
24.000.
1769
01:39:28,463 --> 01:39:29,923
Lo vendo por 5.000.
1770
01:39:32,217 --> 01:39:34,052
Audiolibro Los prometidos...
1771
01:39:35,512 --> 01:39:37,931
10.000 en Suiza,
15.000 en Milán.
1772
01:39:38,598 --> 01:39:40,058
Imposible de vender.
1773
01:39:43,812 --> 01:39:44,938
Jarrón de cristal...
1774
01:39:45,772 --> 01:39:47,315
con flores de almendro de plástico.
1775
01:39:53,655 --> 01:39:54,656
5.000 liras.
1776
01:39:58,118 --> 01:39:59,119
Esta cosa...
1777
01:40:00,412 --> 01:40:01,705
También es mala suerte.
1778
01:40:08,044 --> 01:40:09,129
Bestias variadas...
1779
01:40:10,922 --> 01:40:11,923
Los ganó.
1780
01:40:14,217 --> 01:40:15,468
Todo beneficio.
1781
01:40:18,847 --> 01:40:22,475
Si encuentro al chico
¿A quién se le ocurrió todo esto...?
1782
01:40:23,518 --> 01:40:24,686
"El mago de la cocina".
1783
01:40:24,853 --> 01:40:27,897
"Abrelatas, batidor de mayonesa,
afilador de cuchillos."
1784
01:40:31,317 --> 01:40:32,819
"Momentos mágicos".
1785
01:40:37,365 --> 01:40:40,702
"La magia de la luz de las velas
para toda una vida a la luz de las velas...
1786
01:40:40,952 --> 01:40:42,662
con velas Ronson".
1787
01:40:43,705 --> 01:40:45,165
Cállate de una vez.
1788
01:40:46,750 --> 01:40:50,879
Si atrapo al chico
que surge con estas cosas...
1789
01:40:51,921 --> 01:40:53,131
Me vuelve loco.
1790
01:40:58,053 --> 01:40:59,054
Cuatro despertadores.
1791
01:40:59,220 --> 01:41:01,473
Tengo cuatro despertadores. ¿Por qué?
1792
01:41:13,485 --> 01:41:15,153
Mira este museo.
1793
01:41:16,488 --> 01:41:17,655
Es un museo.
1794
01:41:20,617 --> 01:41:21,618
¿Dónde lo puse?
1795
01:41:21,868 --> 01:41:23,703
Facturas, recuerdos...
1796
01:41:25,538 --> 01:41:27,957
un dia
Yo también me arrojaré aquí.
1797
01:41:28,458 --> 01:41:30,418
Con todo lo demás. Maldita vaca.
1798
01:41:34,339 --> 01:41:35,340
Buscar. Buscar.
1799
01:41:36,007 --> 01:41:37,133
Ahí están.
1800
01:41:37,300 --> 01:41:38,301
Mis acciones.
1801
01:41:39,260 --> 01:41:41,596
Las acciones de mi empresa.
1802
01:41:41,763 --> 01:41:42,889
"Acciones".
1803
01:41:43,765 --> 01:41:45,683
Acciones, mi trasero.
1804
01:41:49,062 --> 01:41:50,897
un dia
Me tiraré aquí...
1805
01:41:51,731 --> 01:41:52,732
Como una momia.
1806
01:41:52,941 --> 01:41:54,150
Entra. ¡Entra!
1807
01:41:55,110 --> 01:41:56,528
Maldita cosa.
1808
01:42:15,547 --> 01:42:16,881
¿Qué estás espiándome?
1809
01:42:17,215 --> 01:42:18,341
¿Me estás espiando?
1810
01:42:18,925 --> 01:42:20,301
¿Cayendo también?
1811
01:42:20,677 --> 01:42:21,845
¿Estás jugando al fantasma?
1812
01:42:22,137 --> 01:42:23,138
¿Tratando de asustarme?
1813
01:42:23,930 --> 01:42:24,973
¿Estás tratando de asustarme?
1814
01:42:25,140 --> 01:42:26,474
¿Por qué me espiabas?
1815
01:42:26,933 --> 01:42:28,143
¡Te destrozaré!
1816
01:42:28,601 --> 01:42:32,730
¿Me estás espiando?
Te mataré. Te partiré en dos.
1817
01:42:33,690 --> 01:42:35,692
¡Te mataré! Te destrozaré.
1818
01:42:36,151 --> 01:42:39,237
Allá. ¡Allá! Ahí tienes.
1819
01:42:39,404 --> 01:42:41,364
¡Ahí tienes! ¡Ahí tienes!
1820
01:42:41,531 --> 01:42:43,408
¡Allá! ¡Allá! ¡Allá!
1821
01:42:43,533 --> 01:42:45,535
Me está espiando. ¡Espionaje!
1822
01:42:46,286 --> 01:42:47,829
¿Qué estás mirando?
1823
01:42:59,382 --> 01:43:01,885
Mira, mamá. Mi Scrooge estalló.
1824
01:43:22,906 --> 01:43:23,907
Pared...
1825
01:43:24,532 --> 01:43:25,783
La pared...
1826
01:43:40,882 --> 01:43:41,883
Lulú.
1827
01:44:29,389 --> 01:44:30,390
Arturo.
1828
01:45:19,439 --> 01:45:20,440
Muro.
1829
01:45:21,649 --> 01:45:22,984
La pared...
1830
01:45:34,495 --> 01:45:36,456
¿Quién está ahí?
- Somos nosotros. ¡Abrir!
1831
01:45:46,132 --> 01:45:47,508
¿Está tu papá en casa?
- Sí, lo es.
1832
01:45:47,675 --> 01:45:50,845
Entonces despiértalo, date prisa.
Dile que es importante.
1833
01:45:54,349 --> 01:45:56,017
¿Qué está sucediendo?
- Hay un hombre.
1834
01:45:57,060 --> 01:45:59,479
¡Abajo! ¡Abajo este muro!
Abajo...
1835
01:45:59,604 --> 01:46:00,730
¡Lulù, hay alguien!
1836
01:46:00,855 --> 01:46:03,566
Quieren hablar contigo.
- ¿Por qué los dejaste entrar?
1837
01:46:03,733 --> 01:46:05,943
Dijeron que es importante.
- ¿Quién es?
1838
01:46:06,069 --> 01:46:07,111
¿Qué?
1839
01:46:08,196 --> 01:46:09,739
No sé, un par de chicos.
1840
01:46:09,864 --> 01:46:11,032
Bueno, entra.
1841
01:46:11,157 --> 01:46:12,575
Perdón por entrometerme...
1842
01:46:12,700 --> 01:46:14,535
Vamos, papá, ponte una bata.
1843
01:46:14,786 --> 01:46:15,787
¿Quién es?
1844
01:46:17,205 --> 01:46:18,873
¿Quién está ahí?
- Ven al salón.
1845
01:46:18,998 --> 01:46:20,583
Él estará contigo.
1846
01:46:20,792 --> 01:46:22,502
Gracias.
- Toma asiento.
1847
01:46:22,710 --> 01:46:25,463
Lulú, lo logramos.
Lo logramos, ¿entiendes?
1848
01:46:25,588 --> 01:46:27,882
Te volvieron a contratar.
Puedes volver a trabajar.
1849
01:46:28,091 --> 01:46:30,927
Es cierto. Firmamos a las 2 de la madrugada.
1850
01:46:31,094 --> 01:46:33,888
¡Tenemos todo!
A destajo también.
1851
01:46:34,389 --> 01:46:36,182
Su papel fue fundamental.
1852
01:46:37,975 --> 01:46:39,936
¿Bien? ¿No estás feliz?
1853
01:46:41,354 --> 01:46:42,355
Estoy feliz.
1854
01:46:42,605 --> 01:46:43,815
¿Te apetece un poco de grapa?
1855
01:46:47,443 --> 01:46:48,694
¿Bien? ¿No te lo dije?
1856
01:46:49,237 --> 01:46:51,489
Dije que lo haríamos,
¿No lo hice?
1857
01:46:53,157 --> 01:46:55,034
Correcto. Tú me lo dijiste.
1858
01:46:55,576 --> 01:46:58,496
Todo es gracias a la cooperación sindical.
1859
01:47:00,123 --> 01:47:03,126
En nuestra provincia,
Eres el primer hombre recontratado...
1860
01:47:03,251 --> 01:47:04,252
Gracias.
1861
01:47:04,377 --> 01:47:06,546
...después de ser despedido
por motivos políticos.
1862
01:47:06,796 --> 01:47:07,922
Es importante.
1863
01:47:09,090 --> 01:47:11,426
¡Maldición! ¿Soy el primero?
1864
01:47:12,677 --> 01:47:13,719
¿Qué pasa con Militina?
1865
01:47:14,595 --> 01:47:15,596
¿Quién es Militina?
1866
01:47:16,431 --> 01:47:18,599
Es una vieja historia.
- No lo volvieron a contratar.
1867
01:47:21,060 --> 01:47:22,645
No lo trajeron de regreso.
1868
01:47:22,854 --> 01:47:24,397
Eran tiempos diferentes.
1869
01:47:25,273 --> 01:47:28,401
Ahora somos más fuertes, más conscientes.
1870
01:47:29,277 --> 01:47:30,528
Ahora nos temen, Lulù.
1871
01:47:30,653 --> 01:47:32,405
¿Bien? Nos temen.
1872
01:47:37,410 --> 01:47:38,411
Lulú.
1873
01:47:38,619 --> 01:47:40,705
¿Ver? ¿Estás feliz?
1874
01:47:43,875 --> 01:47:44,876
No sé.
1875
01:47:49,088 --> 01:47:50,298
Tú también, entra.
1876
01:47:51,048 --> 01:47:52,049
Entra, Bassi.
1877
01:47:52,508 --> 01:47:54,760
¿Café? ¿Debería ponerme algo?
1878
01:47:56,804 --> 01:47:58,639
Bueno... saludos.
1879
01:47:58,848 --> 01:47:59,891
Salud.
- Salud.
1880
01:48:01,434 --> 01:48:02,393
Salud.
1881
01:48:21,329 --> 01:48:22,288
¿Es todo cierto?
1882
01:48:22,371 --> 01:48:23,331
Por supuesto que lo es.
1883
01:48:28,503 --> 01:48:29,545
¡Camaradas trabajadores!
1884
01:48:29,712 --> 01:48:34,050
Hemos logrado la victoria
en nuestros dos objetivos declarados.
1885
01:48:34,383 --> 01:48:37,720
La recontratación de Massa,
y regulación del trabajo a destajo.
1886
01:48:38,054 --> 01:48:39,388
Pero la lucha no ha terminado.
1887
01:48:39,514 --> 01:48:41,057
¡Continúa, en todos los sectores!
1888
01:48:41,390 --> 01:48:43,851
¡Controla tus tiempos de trabajo!
1889
01:48:43,976 --> 01:48:45,228
Tu pelea...
1890
01:48:45,353 --> 01:48:46,354
...todavía oscuro!
1891
01:48:46,479 --> 01:48:49,607
Hoy, después de ocho horas
de trabajo forzoso
1892
01:48:49,732 --> 01:48:52,777
emergerás
en la oscuridad de la noche!
1893
01:48:52,944 --> 01:48:54,153
El sol no...
1894
01:48:54,403 --> 01:48:56,989
¿No estás feliz?
- Sí, sí...
1895
01:48:57,532 --> 01:49:00,034
Estoy feliz por ti.
- Sí, sí, yo también.
1896
01:49:00,535 --> 01:49:02,995
...¡si tu amo lo permite!
1897
01:49:03,120 --> 01:49:05,289
¡Trabajadores, levántense!
1898
01:49:05,498 --> 01:49:10,545
Lo que ganaste hoy
no es gracias a los sindicatos
1899
01:49:11,087 --> 01:49:13,923
¡sino a tu propia voluntad de luchar!
1900
01:49:14,048 --> 01:49:17,552
¡Lucha junto a nosotros estudiantes!
1901
01:49:17,718 --> 01:49:21,639
Tu objetivo inmediato es
y siempre lo será:
1902
01:49:21,764 --> 01:49:23,933
¡Todo, ahora!
1903
01:49:24,183 --> 01:49:26,143
¡Todo, ahora!
1904
01:49:39,532 --> 01:49:41,158
¡Trabajad, esclavos!
1905
01:49:41,284 --> 01:49:43,119
¡Trabajad, esclavos!
1906
01:49:43,327 --> 01:49:47,748
¡Trabajar! ¡Trabajad, esclavos!
¡Ustedes, grandes y viejos esclavos!
1907
01:49:47,873 --> 01:49:52,169
¡Fuiste travieso!
Te enviaron a la línea de montaje.
1908
01:49:52,336 --> 01:49:53,421
El destino es algo extraño.
1909
01:49:54,171 --> 01:49:55,840
Estaba en mi cama, soñando...
1910
01:49:56,048 --> 01:49:58,175
Oye, ¿estás escuchando?
¡Estoy hablando contigo!
1911
01:49:58,759 --> 01:49:59,844
¿Qué?
1912
01:50:00,177 --> 01:50:02,763
Estaba soñando.
- ¿Soñando con qué?
1913
01:50:03,431 --> 01:50:04,473
Una pared.
1914
01:50:04,682 --> 01:50:06,392
¿Qué soñaste?
1915
01:50:06,517 --> 01:50:10,229
¿De qué están hablando?
¡No puedo oír!
1916
01:50:10,646 --> 01:50:13,316
¿Qué?
- ¡Massa soñó con un muro!
1917
01:50:13,441 --> 01:50:14,775
¡Soñó con una pelota!
1918
01:50:15,526 --> 01:50:17,069
¿Las pelotas de Massa?
1919
01:50:17,737 --> 01:50:19,530
Soñé con una pared...
1920
01:50:20,948 --> 01:50:21,907
yo estaba...
1921
01:50:22,158 --> 01:50:23,743
Estaba muerto, ¿verdad?
- ¿OMS?
1922
01:50:24,035 --> 01:50:26,037
¡Estaba muerto!
- ¿Muerto?
1923
01:50:26,621 --> 01:50:29,415
¡Masa soñó que estaba muerto!
1924
01:50:29,582 --> 01:50:30,916
¿Quién murió?
1925
01:50:31,042 --> 01:50:32,501
Muerto y enterrado...
1926
01:50:32,627 --> 01:50:34,128
¡Y apareció Militina!
1927
01:50:34,378 --> 01:50:37,882
¡Massa murió, en un sueño!
- ¿Militina?
1928
01:50:38,507 --> 01:50:40,760
¿Qué pasó con Militina?
- Dijo...
1929
01:50:41,052 --> 01:50:43,763
¡Trabaja, tú!
- ¡Pero Nápoles quiere saber!
1930
01:50:44,138 --> 01:50:46,557
¡Dice que murió!
- ¿Quién, Militina?
1931
01:50:47,224 --> 01:50:50,645
¡Militina murió!
- Militina murió en el manicomio.
1932
01:50:50,978 --> 01:50:54,023
¡No, en realidad no está muerto!
1933
01:50:55,941 --> 01:50:57,735
Entonces Militina dijo...
1934
01:50:57,860 --> 01:51:00,237
Gritó...
- ¿Qué dijo Militina?
1935
01:51:00,363 --> 01:51:02,114
¡Militina estaba gritando!
1936
01:51:02,490 --> 01:51:05,034
Él dice,
"¡Vamos a derribarlo y entrar!"
1937
01:51:05,159 --> 01:51:06,243
"¿Entrar?"
1938
01:51:06,369 --> 01:51:08,829
¡Sí! Vamos a derribarlo todo
y ocupar el cielo!
1939
01:51:08,954 --> 01:51:09,955
¿Qué?
1940
01:51:10,331 --> 01:51:12,291
¿Qué?
- ¿Qué?
1941
01:51:12,500 --> 01:51:14,377
¿Qué?
- ¿Qué?
1942
01:51:14,585 --> 01:51:15,586
¿Qué?
1943
01:51:15,711 --> 01:51:17,672
¡No lo sé, eso es lo que dijo!
1944
01:51:18,255 --> 01:51:20,758
Hay una pared
y el cielo está al otro lado.
1945
01:51:20,925 --> 01:51:22,927
Él va,
"Vamos a entrar".
1946
01:51:23,177 --> 01:51:26,514
y voy,
"Bueno, no he visto nada."
1947
01:51:26,639 --> 01:51:27,848
"No he visto nada."
1948
01:51:28,557 --> 01:51:31,727
Entonces... Es un espectáculo horrible.
Simplemente horrible.
1949
01:51:32,019 --> 01:51:36,649
Como si hubiera un chico
con la cabeza y el cuerpo a 30 pies de distancia.
1950
01:51:36,857 --> 01:51:39,610
Horrible escena, no puedo evitarlo.
1951
01:51:39,777 --> 01:51:40,903
¡Y boom, contra la pared!
1952
01:51:41,112 --> 01:51:44,115
¡Boom, contra la pared!
¡Boom, contra la pared!
1953
01:51:44,782 --> 01:51:48,369
¡Boom, contra la pared!
¡Boom, contra la pared!
1954
01:51:48,744 --> 01:51:50,454
¡Y oye! ¡El muro se cayó!
1955
01:51:50,663 --> 01:51:54,083
¡Se cayó! El muro se cayó.
1956
01:51:54,208 --> 01:51:56,877
Bien, pero ¿qué había allí?
¡Cuéntanos!
1957
01:51:57,962 --> 01:51:59,338
¿Detrás del muro?
1958
01:52:01,674 --> 01:52:02,842
Había niebla.
1959
01:52:04,218 --> 01:52:05,761
¿Qué niebla?
- Niebla.
1960
01:52:06,011 --> 01:52:07,638
¿Qué niebla?
1961
01:52:09,056 --> 01:52:11,726
Muy bien, pero ¿dentro de la niebla?
1962
01:52:13,185 --> 01:52:15,688
Al principio nada.
Entonces comencé a buscar...
1963
01:52:15,813 --> 01:52:17,064
y vi...
1964
01:52:18,441 --> 01:52:20,067
Militina.
- ¿Qué?
1965
01:52:20,568 --> 01:52:22,611
¡Militina!
- ¿Quién es Militina?
1966
01:52:22,737 --> 01:52:24,196
¡Un tipo en el manicomio!
1967
01:52:24,697 --> 01:52:26,282
Entonces vi a un trabajador de una fábrica...
1968
01:52:26,741 --> 01:52:28,492
A algún idiota le falta un dedo.
1969
01:52:28,617 --> 01:52:29,994
Y dije: "¿Quién es ese?"
1970
01:52:30,244 --> 01:52:32,413
"Espera... ¡Ese soy yo!"
1971
01:52:32,538 --> 01:52:33,664
¡Santa mierda!
1972
01:52:33,789 --> 01:52:37,334
Entonces todos ustedes empezaron a aparecer,
¡uno por uno!
1973
01:52:37,668 --> 01:52:39,003
Oh, ¿yo también estuve allí?
1974
01:52:39,628 --> 01:52:41,297
¡Estábamos todos allí!
1975
01:52:41,839 --> 01:52:45,926
Estábamos todos allí
¡En el polvo de ladrillo, en la niebla!
1976
01:52:46,051 --> 01:52:47,595
¡Estábamos allí!
1977
01:52:47,762 --> 01:52:48,888
¿Pero qué significa?
1978
01:52:49,013 --> 01:52:51,515
"¿Qué significa?"
3, 6, 42.
1979
01:52:51,640 --> 01:52:55,019
Juega esos números de lotería.
- ¡Oye, Nápoles! 6, 7, 42!
1980
01:52:55,227 --> 01:52:58,022
¿Qué?
- ¡6, 7, 42!
1981
01:52:58,856 --> 01:53:01,233
Hombre, es lento en la asimilación.
1982
01:53:01,358 --> 01:53:02,777
"¿Qué significa?"...
1983
01:53:02,902 --> 01:53:05,738
Significa que si es necesario derribar un muro,
¡lo derribamos!
1984
01:53:05,863 --> 01:53:08,115
"¿Qué significa?"...
¡Consigue un montón de este tipo!
1985
01:53:08,240 --> 01:53:09,700
¡Es lento de cabeza!
1986
01:53:10,701 --> 01:53:12,077
¿Qué significa...?
1987
01:53:13,704 --> 01:53:15,414
¡Lo tengo, amo!
1988
01:53:15,539 --> 01:53:18,918
Bien por ti,
Todavía no entiendo quién eres.
1989
01:53:19,043 --> 01:53:21,504
Quiero derribar ese muro,
¡eso es lo que soy!
1990
01:53:21,754 --> 01:53:23,464
¿Estaba allí?
- No sé, tal vez.
1991
01:53:23,714 --> 01:53:24,924
¿Sí?
- Sí, sí.
1992
01:53:25,049 --> 01:53:26,759
¿Dónde? ¿Dónde estaba yo?
1993
01:53:27,426 --> 01:53:28,844
¿Dentro de la niebla?
- ¡Sí!
1994
01:53:28,969 --> 01:53:31,180
¡Estaba en la niebla del cielo!
1995
01:53:31,305 --> 01:53:32,640
Espera, ¿por qué el cielo está nublado?
1996
01:53:32,723 --> 01:53:34,975
¿Estaba allí?
- ¡No lo sé, hombre!
1997
01:53:35,184 --> 01:53:37,186
¡No sueño a destajo!
1998
01:53:37,311 --> 01:53:38,854
Ah, ¿a mí qué me importa?
1999
01:53:38,979 --> 01:53:41,023
¡Entonces ve a tener un sueño mejor!
2000
01:53:41,732 --> 01:53:45,027
¿Estaba yo allí, en el manicomio?
- Mira, yo tampoco estaba allí.
2001
01:53:45,194 --> 01:53:47,530
¡Nadie lo estaba!
- ¿Estaba detrás de la pared?
2002
01:53:47,822 --> 01:53:49,156
¡Haz como que no dije nada!
2003
01:54:12,763 --> 01:54:19,728
LA CLASE TRABAJADORA VA AL CIELO